Traducción de la letra de la canción Man Woman - Joe Nichols

Man Woman (original)

I knew I’d be blue, I knew I’d be sad,
I was sure your goodbye was gonna hurt me bad.
Counted on days of lonely old nights
Hoped that I’d forgive and forget with a little time
But man, woman you sure messed me up Now long as I live, I’ll never forget your love
Man, woman you sure make me cry
Take 99 years for all of my tears to dry.
Man, woman
I tried to go out, put on a smile
I managed to get you out of my mind, baby, once in a while.
But more often than not, old memories break through
Now I can’t walk half way round the block without runnin' into you
Man, woman you sure messed me up Now long as I live, I’ll never forget your love
Man, woman you sure make me cry
Take 99 years for all of my tears to dry.
Man, woman
Well I used to think I was strong, I was tough and nothin' could tear me apart
But whatever it is that you done to me darlin' sure did a number on my heart
Man, woman, you sure make me cry
Take 99 years for all of my tears to dry.
Man, woman
Man, woman

(traducción)

Sabía que estaría azul, sabía que estaría triste,
Estaba seguro de que tu despedida me iba a doler mucho.
Contado en días de viejas noches solitarias
Esperaba perdonar y olvidar con un poco de tiempo
Pero hombre, mujer, seguro que me arruinaste Ahora, mientras viva, nunca olvidaré tu amor
Hombre, mujer seguro que me haces llorar
Tomo 99 años para que todas mis lágrimas se sequen.
Hombre mujer
Intenté salir, poner una sonrisa
Me las arreglé para sacarte de mi mente, cariño, de vez en cuando.
Pero la mayoría de las veces, los viejos recuerdos se abren paso
Ahora no puedo caminar a la mitad de la cuadra sin encontrarme contigo
Hombre, mujer, seguro que me arruinaste Ahora, mientras viva, nunca olvidaré tu amor
Hombre, mujer seguro que me haces llorar
Tomo 99 años para que todas mis lágrimas se sequen.
Hombre mujer
Bueno, solía pensar que era fuerte, que era duro y que nada podía desgarrarme
Pero sea lo que sea lo que me hiciste, cariño, seguro que hizo un número en mi corazón
Hombre, mujer, seguro que me haces llorar
Tomo 99 años para que todas mis lágrimas se sequen.
Hombre mujer
Hombre mujer