Traducción de la letra de la canción No Truck, No Boat, No Girl - Joe Nichols

No Truck, No Boat, No Girl (original)

Sun-burned and wondering how I wound up here
Edge of a dock and one flip flop, half of six-pack of beer
Seems like yesterday I was sitting on top of the world
And I watched it all just drive away, no truck, no boat, no girl
Laying out there on that water is where we ought to be
Instead I’m stuck with no ride home and no you here with me
Seems like yesterday I was sitting on top of the world
All it takes is one mistake, no truck, no boat, no girl
If I could I’d drive a line and catch a bite to eat
Put my zip-code in my tackle box or there behind the seat
If I could I’d drive a line and catch a bite to eat
Put my zip-code in my tackle box or there behind the seat
The water’s turning smooth as glass, the sun is going down
A red sea regales blowing by making one last lap around
Seems like yesterday I was sitting on top of the world
I’m just bobbing in the wake, no truck, no boat, no girl
Seems like yesterday I was sitting on top of the world
Man, ain’t meant to live this way, no truck, no boat, no girl
Some things just can’t be replaced, no truck, no boat, no girl

No Truck, No Boat, No Girl (traducción)

Quemado por el sol y preguntándome cómo terminé aquí
Borde de un muelle y una chancleta, la mitad de un paquete de seis cervezas
Parece que fue ayer cuando estaba sentado en la cima del mundo
Y lo vi todo alejarse, sin camión, sin barco, sin chica
Acostados en esa agua es donde deberíamos estar
En cambio, estoy atrapado sin que me lleven a casa y sin que estés aquí conmigo
Parece que fue ayer cuando estaba sentado en la cima del mundo
Todo lo que se necesita es un error, sin camión, sin barco, sin chica
Si pudiera, conduciría una línea y tomaría un bocado para comer
Pon mi código postal en mi caja de aparejos o detrás del asiento
Si pudiera, conduciría una línea y tomaría un bocado para comer
Pon mi código postal en mi caja de aparejos o detrás del asiento
El agua se vuelve suave como el cristal, el sol se pone
Un mar rojo regala soplando dando una última vuelta
Parece que fue ayer cuando estaba sentado en la cima del mundo
Estoy flotando en la estela, sin camión, sin barco, sin chica
Parece que fue ayer cuando estaba sentado en la cima del mundo
Hombre, no está destinado a vivir de esta manera, sin camión, sin barco, sin chica
Algunas cosas simplemente no pueden ser reemplazadas, no hay camión, no hay bote, no hay chica