Traducción de la letra de la canción Open Up a Can - Joe Nichols

Open Up a Can (original)

It’s been one of those days
Hell one of those weeks
Boss man won’t cut me no slack, Jack
Did just what he said
He just shook his head
And still crawled all up on my back
I been bitin' my tongue
Keepin' my cool
But I’m hot fightin' mad
Ain’t but one thing to do
Open up a can
Pop a top, feel the cold in my hand
Hit the deck and cut on the box fan
Sittin' here sippin', all the stress man forget it
'Cause there’s only so much you can stand
Fore' ya open up a can
Sometimes it’s a driver, cuttin' me off
Some politic talk on TV
When my team drops a pass
My blood rises fast
And I need to take it down a few degrees
Open up a can
Pop a top, feel the cold in my hand
And I’m back in the high life again
Sittin' here sippin', all the stress man forget it
'Cause there’s only so much you can stand
Fore' ya open up a can
Or two, maybe one too many
'Cause that’s all it takes
To keep the world spinnin' just right
Open up a can
Pop a top, feel the cold in my hand
Pretend I got my toes in the sand
Sittin' here sippin', all the stress man forget it
'Cause there’s only so much you can stand
Fore' ya open up a can
Ice cold can
Open up a can
Open up a can

Open Up a Can (traducción)

Ha sido uno de esos días
Diablos una de esas semanas
El jefe no me dará rienda suelta, Jack
Hizo justo lo que dijo
El solo sacudio la cabeza
Y todavía se arrastró todo sobre mi espalda
me he estado mordiendo la lengua
Manteniéndome fresco
Pero estoy loco por pelear
No hay más que una cosa que hacer
Abre una lata
Pop un top, siente el frío en mi mano
Golpea la cubierta y corta el ventilador de la caja
Sentado aquí bebiendo, todo el estrés hombre olvídalo
Porque solo hay tanto que puedes soportar
antes de abrir una lata
A veces es un conductor, interrumpiéndome
Un poco de política en la televisión
Cuando mi equipo deja caer un pase
Mi sangre sube rápido
Y necesito bajarlo unos grados
Abre una lata
Pop un top, siente el frío en mi mano
Y estoy de vuelta en la gran vida otra vez
Sentado aquí bebiendo, todo el estrés hombre olvídalo
Porque solo hay tanto que puedes soportar
antes de abrir una lata
O dos, tal vez uno de más
Porque eso es todo lo que se necesita
Para mantener el mundo girando a la perfección
Abre una lata
Pop un top, siente el frío en mi mano
Finge que tengo los dedos de los pies en la arena
Sentado aquí bebiendo, todo el estrés hombre olvídalo
Porque solo hay tanto que puedes soportar
antes de abrir una lata
lata helada
Abre una lata
Abre una lata