Traducción de la letra de la canción She Only Smokes When She Drinks - Joe Nichols

She Only Smokes When She Drinks (original)

So you lit her cigarette
You’re feelin' pretty good
You think you’ve got a shot
Most girls, you prob’ly would
Yeah, this is that kind of place
But she ain’t that kind of girl
You’re readin' it all wrong
Let me tell you about her
She only smokes when she drinks
She only drinks now and then
Now and then when she’s tired
Of bein' let down by men
You can give her a light
But it’s not what you think
Everybody knows
She only drinks alone
And she only smokes when she drinks
Did you ask her to dance
Let me guess, she told you no
Gotta take her some place quiet
And see how far that goes
Oh don’t take it all that hard
When she smiles and turns you down
For a complicated girl
She ain’t that hard to figure out
She only smokes when she drinks
She only drinks now and then
Now and then when she’s tired
Of bein' let down by men
You can give her a light
But it’s not what you think
Everybody knows
She only drinks alone
And she only smokes when she drinks
Woah,
She only smokes when she drinks
She only drinks now and then
Now and then when she’s tired
Of bein' let down by men
You can give her a light
But it’s not what you think
Everybody knows
She only drinks alone
And she only smokes when she drinks
Yeah, that’s right

(traducción)

Así que encendiste su cigarrillo
te sientes bastante bien
Crees que tienes una oportunidad
La mayoría de las chicas, probablemente lo harías
Sí, este es ese tipo de lugar
Pero ella no es ese tipo de chica
Lo estás leyendo todo mal
Déjame hablarte de ella
Ella solo fuma cuando bebe
Ella solo bebe de vez en cuando
De vez en cuando cuando está cansada
De ser defraudado por los hombres
Puedes darle una luz
Pero no es lo que piensas
Todo el mundo sabe
Ella solo bebe sola
Y ella solo fuma cuando bebe
¿La invitaste a bailar?
Déjame adivinar, ella te dijo que no
Tengo que llevarla a algún lugar tranquilo
Y ver hasta dónde llega eso
Oh, no te lo tomes tan a pecho
Cuando ella sonríe y te rechaza
Para una chica complicada
Ella no es tan difícil de entender
Ella solo fuma cuando bebe
Ella solo bebe de vez en cuando
De vez en cuando cuando está cansada
De ser defraudado por los hombres
Puedes darle una luz
Pero no es lo que piensas
Todo el mundo sabe
Ella solo bebe sola
Y ella solo fuma cuando bebe
Guau,
Ella solo fuma cuando bebe
Ella solo bebe de vez en cuando
De vez en cuando cuando está cansada
De ser defraudado por los hombres
Puedes darle una luz
Pero no es lo que piensas
Todo el mundo sabe
Ella solo bebe sola
Y ella solo fuma cuando bebe
Sí es cierto