Traducción de la letra de la canción Smile On Mine - Joe Nichols

Smile On Mine (original)

Do I pick you up?
Do I meet you out?
Are you a girl that stays home?
Or do you like a big crowd?
Since that midnight kiss,
Might knock my rain of track.
Well I been waitin' on another one just like that.
Tell me what I gotta do
To get your smile on mine.
Get you back in my arms later on tonight.
How about a table for two?
How about a bottle of wine?
Tell me what I gotta do to get your smile.
On mine
Well are you kinda like me?
Sick and tired of this town.
How about we jump in my truck,
And just ride around?
Tell me what I gotta do
To get your smile on mine.
Get you back in my arms later on tonight.
How about a table for two?
How about a bottle of wine?
Tell me what I gotta do to get your smile…
On mine… On mine
Don’t play hard to get.
Girl it just ain’t fair.
Don’t you remember that night?
There was magic in the air.
Tell me what I gotta do
To get your smile on mine.
Get you back in my arms later on tonight.
How about a table for two?
How about a bottle of wine?
Tell me what I gotta do to get your smile…
On mine… On mine.
Tell me what I gotta do
To get your smile on mine.

(traducción)

¿Te recojo?
¿Te encuentro fuera?
¿Eres una chica que se queda en casa?
¿O te gusta una gran multitud?
Desde ese beso de medianoche,
Podría quitarme la lluvia de la pista.
Bueno, he estado esperando a otro así.
Dime lo que tengo que hacer
Para conseguir tu sonrisa en la mía.
Ponerte de vuelta en mis brazos más tarde esta noche.
¿Qué tal una mesa para dos?
¿Qué tal una botella de vino?
Dime qué tengo que hacer para conseguir tu sonrisa.
En la mia
Bueno, ¿eres un poco como yo?
Enfermo y cansado de esta ciudad.
¿Qué tal si saltamos en mi camión,
¿Y simplemente dar vueltas?
Dime lo que tengo que hacer
Para conseguir tu sonrisa en la mía.
Ponerte de vuelta en mis brazos más tarde esta noche.
¿Qué tal una mesa para dos?
¿Qué tal una botella de vino?
Dime qué tengo que hacer para conseguir tu sonrisa...
En la mía... En la mía
No te hagas el difícil de conseguir.
Chica, simplemente no es justo.
¿No recuerdas esa noche?
Había magia en el aire.
Dime lo que tengo que hacer
Para conseguir tu sonrisa en la mía.
Ponerte de vuelta en mis brazos más tarde esta noche.
¿Qué tal una mesa para dos?
¿Qué tal una botella de vino?
Dime qué tengo que hacer para conseguir tu sonrisa...
Sobre la mía… Sobre la mía.
Dime lo que tengo que hacer
Para conseguir tu sonrisa en la mía.