Traducción de la letra de la canción So You're Saying - Joe Nichols

So You're Saying (original)

So you’re saying every boat we’re hanging at the beach in Costa Rica
Maybe then you’d let me buy you one or two rounds of cocoronaritas
And if I hear you right, if we were sipping on red wine somewhere in Paris
You might take me back to your hotel room, kiss me in the lights out on the
terrace
So you’re saying there’s a chance
We get end up on the dancefloor
Your hands up in my pants, back pocket swaying
So you’re saying there’s a chance
We could wind up on your porch
Leaning you against your door
Slow-kissing, lip-twisting, hearts falling in a trance
One in a million shot of finding true romance
Oh baby, so you’re saying there’s a chance
So you’re saying if I took this napkin and wrote a song about your blue eyes
Jump up on the stage, grab that guitar and sing my ass off in the spotlight
And if that song went straight to number one and you could crank it in your
Camry
Then I’d have better odds of buying you just one more appletini
So you’re saying there’s a chance
We get end up on the dancefloor
Your hands up in my pants, back pocket swaying
So you’re saying there’s a chance
We could wind up on your porch
Leaning you against your door
Slow-kissing, lip-twisting, hearts falling in a trance
One in a million shot of finding true romance
Oh baby, so you’re saying there’s a chance
Just when I’m about to tip my hat and leave you sitting there
I notice that you’re smiling at me playing with your hair
All this time you’ve been teasing, baby, that ain’t rare
So you’re saying there’s a chance
We get end up on the dancefloor
Your hands up in my pants, back pocket swaying
So you’re saying there’s a chance
We could wind up on your porch
Leaning you against your door
Slow-kissing, lip-twisting, hearts falling in a trance
One in a million shot of finding true romance
Oh baby, so you’re saying there’s a chance
There’s a chance

(traducción)

Así que estás diciendo que todos los botes que estamos colgando en la playa en Costa Rica
Tal vez entonces me dejarías comprarte una o dos rondas de cocoronaritas
Y si te escuché bien, si estuviéramos bebiendo vino tinto en algún lugar de París
Podrías llevarme de vuelta a tu habitación de hotel, besarme bajo las luces apagadas en el
terraza
Así que estás diciendo que hay una posibilidad
Terminamos en la pista de baile
Tus manos en mis pantalones, el bolsillo trasero balanceándose
Así que estás diciendo que hay una posibilidad
Podríamos terminar en tu porche
Apoyarte contra tu puerta
Besos lentos, labios torcidos, corazones cayendo en trance
Una oportunidad en un millón de encontrar el verdadero romance
Oh cariño, entonces estás diciendo que hay una posibilidad
Así que estás diciendo que si tomo esta servilleta y escribo una canción sobre tus ojos azules
Salta al escenario, toma esa guitarra y canta mi trasero en el centro de atención
Y si esa canción fuera directamente al número uno y pudieras ponerla en marcha en tu
Camry
Entonces tendría mejores probabilidades de comprarte solo un appletini más
Así que estás diciendo que hay una posibilidad
Terminamos en la pista de baile
Tus manos en mis pantalones, el bolsillo trasero balanceándose
Así que estás diciendo que hay una posibilidad
Podríamos terminar en tu porche
Apoyarte contra tu puerta
Besos lentos, labios torcidos, corazones cayendo en trance
Una oportunidad en un millón de encontrar el verdadero romance
Oh cariño, entonces estás diciendo que hay una posibilidad
Justo cuando estoy a punto de quitarme el sombrero y dejarte sentado allí
Noto que me sonríes jugando con tu cabello
Todo este tiempo has estado bromeando, nena, eso no es raro
Así que estás diciendo que hay una posibilidad
Terminamos en la pista de baile
Tus manos en mis pantalones, el bolsillo trasero balanceándose
Así que estás diciendo que hay una posibilidad
Podríamos terminar en tu porche
Apoyarte contra tu puerta
Besos lentos, labios torcidos, corazones cayendo en trance
Una oportunidad en un millón de encontrar el verdadero romance
Oh cariño, entonces estás diciendo que hay una posibilidad
Hay una posibilidad