Traducción de la letra de la canción Take It Off - Joe Nichols

Take It Off (original)

If you’re feelin that summer time heat
Got the top up on your jeep
Take it off, go on now take it off.
Got your boat up on the trailer
back it down in a river, take it off
Go on, now take it off.
If the weight world’s on your shoulders
Got a week of worries on your mind
Go on, do what you wanna do
Soak you up a little sunshine,
Dig your hand down in a cooler
grab a cold one and twist the top,
Take it off, yeah take it off.
You’re a pretty little country thing
bikini under them cut off jeans, take them off
Come on mama take them off
Those sunglasses on your head
anything you don’t want to get wet
better take em off, jump in and take em off
If the weight of the world’s on your shoulders
Got a week of worries on your mind
Go on, do what you wanna do
Soak you up a little sunshine,
Dig your hand down in a cooler
grab a cold one and twist the top,
Take it off
Na na na na na uh uh uh
Na na na na na
We can go fishing in the full moonlight
If you get one on line I’ll take it off,
girl I’ll help you take it off.
Got a blanket we can crawl underneath
If it gets too hot to sleep
We can take it off, baby we can take it off
Na na na na na uh uh uh
Na na na na na
Take it off
Baby, take it off
We can take it off.

Take It Off (traducción)

Si te sientes en ese calor de verano
Tengo la recarga en tu jeep
Quítatelo, vamos, ahora quítatelo.
Subí tu bote al remolque
retrocede en un río, quítatelo
Anda, ahora quítatelo.
Si el mundo del peso está sobre tus hombros
Tienes una semana de preocupaciones en tu mente
Vamos, haz lo que quieras hacer
Empápate de un poco de sol,
Meta su mano en un refrigerador
toma uno frío y gira la parte superior,
Quítatelo, sí, quítatelo.
Eres una pequeña cosa de campo
bikini debajo de ellos jeans cortados, quítatelos
Vamos mamá quítatelos
Esas gafas de sol en tu cabeza
cualquier cosa que no quieras que se moje
mejor quítatelos, salta y quítatelos
Si el peso del mundo está sobre tus hombros
Tienes una semana de preocupaciones en tu mente
Vamos, haz lo que quieras hacer
Empápate de un poco de sol,
Meta su mano en un refrigerador
toma uno frío y gira la parte superior,
Tómalo
Na na na na na uh uh uh
Na na na na na
Podemos ir a pescar a la luz de la luna llena
Si consigues uno en línea, te lo quitaré,
niña, te ayudaré a quitártelo.
Tengo una manta por la que podemos meternos debajo
Si hace demasiado calor para dormir
Podemos quitárnoslo, nena, podemos quitárnoslo
Na na na na na uh uh uh
Na na na na na
Tómalo
Bebé, quítatelo
Podemos quitártelo.