Traducción de la letra de la canción Ten Feet Away - Joe Nichols

Ten Feet Away (original)

Alone at a corner table
She was watching me watching her
I was singing about an old flame burning
She was hanging onto every word
I was pouring out my feelings
She was pouring out the wine
Through the smoke and the beer
It was perfectly clear
That we were touching each other’s minds
It was love ten feet away
Imagine her in my arms
That look on her face
Lying somewhere in some shadowy place
It was love just ten feet away
I just knew my closing song would do it
I knew that I was heaven bound
I could tell she was new
But before I was through
A stranger walked up and sat down
He was trying his best to impress her
But she never took her eyes off me
When he got up and left, I said to myself
Woah woah, what a night this would be
It was love ten feet away
Imagine her in my arms
That look on her face
Lying somewhere in some shadowy place
It was love just ten feet away
It was love ten feet away
Imagine her in my arms
That look on her face
Lying somewhere in some shadowy place
It was love just ten feet away

(traducción)

Solo en una mesa de la esquina
ella me miraba mirarla
Estaba cantando sobre una vieja llama ardiendo
Ella estaba pendiente de cada palabra
Estaba derramando mis sentimientos
ella estaba derramando el vino
A través del humo y la cerveza
Estaba perfectamente claro
Que estábamos tocando la mente del otro
Era amor a diez pies de distancia
Imagínala en mis brazos
Esa mirada en su rostro
Acostado en algún lugar en algún lugar sombrío
Era amor a solo diez pies de distancia
Sabía que mi canción de cierre lo haría
Sabía que estaba destinado al cielo
Me di cuenta de que era nueva
Pero antes de que terminara
Un extraño se acercó y se sentó.
Él estaba haciendo todo lo posible para impresionarla.
Pero ella nunca me quitó los ojos de encima.
Cuando se levanto y se fue, me dije
Woah woah, qué noche sería esta
Era amor a diez pies de distancia
Imagínala en mis brazos
Esa mirada en su rostro
Acostado en algún lugar en algún lugar sombrío
Era amor a solo diez pies de distancia
Era amor a diez pies de distancia
Imagínala en mis brazos
Esa mirada en su rostro
Acostado en algún lugar en algún lugar sombrío
Era amor a solo diez pies de distancia