Traducción de la letra de la canción The Impossible - Joe Nichols

The Impossible (original)

My dad chased monsters from the dark
He checked underneath my bed
And he could lift me with one arm
Way up over top his head
He could loosen rusty bolts
With a quick turn of his wrench
He pulled splinters from his hand
Never even flinched
In thirteen years I’d never seen him cry
But the day that grandpa died, I realized
Unsinkable ships sink
Unbreakable walls break
Sometimes the things you think would never happen
Happen just like that
Unbendable steel bends
If the fury of the wind is unstoppable
I’ve learned to never underestimate the impossible
Then there was my junior year
Billy had a brand new car
It was late, the road was wet
I guess the curve was just too sharp
I walked away without a scratch
They brought the helicopter in
And Billy couldn’t feel his legs
Said he’d never walk again
But Billy said he would and his mom and daddy prayed
And the day we graduated, he stood up to say
Unsinkable ships sink
Unbreakable walls break
Sometimes the things you think would never happen
Happen just like that
Unbendable steel bends
If the fury of the wind is unstoppable
I’ve learned to never underestimate the impossible
So don’t tell me that it’s over
Don’t give up on you and me
'Cause there’s no such thing as hopeless
If you believe
Unsinkable ships sink
Unbreakable walls break
Sometimes the things you think would never happen
Happen just like that
Unbendable steel bends
If the fury of the wind is unstoppable
I’ve learned to never underestimate the impossible

(traducción)

Mi papá perseguía monstruos de la oscuridad.
Revisó debajo de mi cama
Y él podría levantarme con un brazo
Muy por encima de su cabeza
Podría aflojar pernos oxidados
Con un rápido giro de su llave
Se sacó astillas de la mano.
Ni siquiera se estremeció
En trece años nunca lo había visto llorar
Pero el día que murió el abuelo, me di cuenta
Los barcos insumergibles se hunden
Las paredes irrompibles se rompen
A veces las cosas que crees que nunca sucederán
Sucede así
Curvas de acero inflexibles
Si la furia del viento es imparable
He aprendido a nunca subestimar lo imposible
Luego estaba mi tercer año
Billy tenía un auto nuevo
Era tarde, el camino estaba mojado
Supongo que la curva era demasiado pronunciada
Me alejé sin un rasguño
Trajeron el helicóptero
Y Billy no podía sentir sus piernas
Dijo que nunca volvería a caminar
Pero Billy dijo que lo haría y su mamá y papá oraron
Y el día que nos graduamos, se puso de pie para decir
Los barcos insumergibles se hunden
Las paredes irrompibles se rompen
A veces las cosas que crees que nunca sucederán
Sucede así
Curvas de acero inflexibles
Si la furia del viento es imparable
He aprendido a nunca subestimar lo imposible
Así que no me digas que se acabó
No te rindas contigo y conmigo
Porque no existe tal cosa como la desesperanza
Si tu crees
Los barcos insumergibles se hunden
Las paredes irrompibles se rompen
A veces las cosas que crees que nunca sucederán
Sucede así
Curvas de acero inflexibles
Si la furia del viento es imparable
He aprendido a nunca subestimar lo imposible