Traducción de la letra de la canción The Rose is For Today - Joe Nichols

The Rose is For Today (original)

I surprised her at work today and brought her a red rose
Then for an hour we slipped away and had lunch just for two
No I didn’t get that job today so that new dress will have to wait
And though she planned to wear it Sunday she just smiled and said okay
She knows the rose is for today, my love is for always
And a rose is all I can give till better times come our way
She knows I’ll still be needing her long after the petals fade
The rose is for today, my love is for always
When we’re home and the day is done she hugs my neck because she knows I’m down
Talkin' low and lettin' feelings show she says my love is all that counts
But I want a mansion to shelter her and we’ll have it all someday
For every petal on the red rose I promise you’ll have a bouquet
She knows the rose is for today, my love is for always
And a rose is all I can give till better times come our way
She knows I’ll still be needing her long after the petals fade
The rose is for today, my love is for always
The rose is for today, my love is for always

The Rose is For Today (traducción)

Hoy la sorprendí en el trabajo y le traje una rosa roja
Luego, durante una hora, nos escapamos y almorzamos solo para dos.
No, no obtuve ese trabajo hoy, así que ese vestido nuevo tendrá que esperar.
Y aunque planeaba ponérselo el domingo, solo sonrió y dijo que estaba bien.
Ella sabe que la rosa es para hoy, mi amor es para siempre
Y una rosa es todo lo que puedo dar hasta que vengan tiempos mejores
Ella sabe que todavía la necesitaré mucho después de que los pétalos se desvanezcan
La rosa es para hoy, mi amor es para siempre
Cuando estamos en casa y el día termina, ella abraza mi cuello porque sabe que estoy deprimido
Hablar bajo y dejar que los sentimientos muestren que ella dice que mi amor es todo lo que cuenta
Pero quiero una mansión para cobijarla y lo tendremos todo algún día
Por cada pétalo de la rosa roja te prometo que tendrás un ramo
Ella sabe que la rosa es para hoy, mi amor es para siempre
Y una rosa es todo lo que puedo dar hasta que vengan tiempos mejores
Ella sabe que todavía la necesitaré mucho después de que los pétalos se desvanezcan
La rosa es para hoy, mi amor es para siempre
La rosa es para hoy, mi amor es para siempre