Traducción de la letra de la canción This Bed's Too Big - Joe Nichols

This Bed's Too Big (original)

Baby this bed’s too big.
We don’t need all this room.
I like you nice and close.
Cause heaven knows, morning comes too soon.
You hear the rain outside.
Soft as a serenade.
If there was candlelight
I would swear this night was custom made.
Every now and then,
You gotta take some time
To stop and reconnect
and let the world go by.
Everything can wait except the way we feel.
And I feel like kissing you, holding you, lovin you
More than anything that’s what I want to do.
Baby it’s only fair
Both of us work so hard
Would it really be a crime
If we both took some time
To be heart to heart.
Every now and then
We’ve gotta take some time
To stop and reconnect
And let the world go by.
Everything can wait except the way we feel.
And I feel like kissing you, holding you, lovin you
More than anything that’s what I want to do.
Baby this bed’s too big.
We don’t need all this room.
I like you nice and close.
Cause heaven knows, morning comes too soon.

This Bed's Too Big (traducción)

Cariño, esta cama es demasiado grande.
No necesitamos todo este espacio.
Me gustas amable y cercano.
Porque el cielo sabe, la mañana llega demasiado pronto.
Oyes la lluvia afuera.
Suave como una serenata.
Si hubiera velas
Juraría que esta noche fue hecha a medida.
De vez en cuando,
Tienes que tomarte un tiempo
Para detener y volver a conectar
y deja que el mundo pase.
Todo puede esperar excepto la forma en que nos sentimos.
Y tengo ganas de besarte, abrazarte, amarte
Más que nada, eso es lo que quiero hacer.
Cariño, es justo
Ambos trabajamos tan duro
¿Sería realmente un crimen?
Si ambos nos tomamos un tiempo
Ser de corazón a corazón.
De vez en cuando
Tenemos que tomarnos un tiempo
Para detener y volver a conectar
Y deja que el mundo pase.
Todo puede esperar excepto la forma en que nos sentimos.
Y tengo ganas de besarte, abrazarte, amarte
Más que nada, eso es lo que quiero hacer.
Cariño, esta cama es demasiado grande.
No necesitamos todo este espacio.
Me gustas amable y cercano.
Porque el cielo sabe, la mañana llega demasiado pronto.