Traducción de la letra de la canción This Ole Boy - Joe Nichols

This Ole Boy (original)

She got her smile on, doggone, nothing in the world’s wrong
We’re rolling down a country road
She’s my shotgun rider, I’m a lucky dog beside her
My lips are where her kisses go
She loves when we go to the river and get in the water
And buddy, she’s hotter than south Georgia in July
Man, when I’m with her I can’t get enough of her
I got to kiss her and I got to hug her and brother she’s mine all mine
This ole boy got it going on, I got the good Lord smiling on me
Her big blue eyes and the sweet red wine got me buzzing like a bee
She’s got her pretty little head on my shoulder
Nobody else gets to hold her but this ole boy
We’re in my old Ford, oh Lord, holes in my floor board
But she don’t seem to mind
We park in a hay field, fog up the windshield
My kind of killing time
She sweetens my tea and butters my biscuit
I am who I am and brother she gets it, I ain’t got to change a thing
I don’t know if it could get any better
But man, if it does then I reckon I better get to picking out a ring
This ole boy got it going on, I got the good Lord smiling on me
Her big blue eyes and the sweet red wine got me buzzing like a bee
She’s got her pretty little head on my shoulder
Nobody else gets to hold her but this ole boy
This ole boy got it going on, I got the good Lord smiling on me
Her big blue eyes and a sweet red wine’s got me buzzing like a bee
She’s got her pretty little head on my shoulder
Nobody else get to hold her, this ole boy, oh, this ole boy
She got her smile on, doggone, nothing in the world’s wrong

(traducción)

Ella tiene su sonrisa puesta, maldita sea, nada en el mundo está mal
Estamos rodando por un camino rural
Ella es mi escopeta, yo soy un perro afortunado a su lado
Mis labios son donde van sus besos
Le encanta cuando vamos al río y nos metemos al agua
Y amigo, ella es más sexy que el sur de Georgia en julio
Hombre, cuando estoy con ella no puedo tener suficiente de ella
Tengo que besarla y tengo que abrazarla y hermano ella es mía toda mía
Este viejo lo consiguió, tengo al buen Dios sonriéndome
Sus grandes ojos azules y el dulce vino tinto me hicieron zumbar como una abeja.
Ella tiene su linda cabecita en mi hombro
Nadie más puede abrazarla excepto este viejo
Estamos en mi viejo Ford, oh Señor, agujeros en mi piso
Pero a ella no parece importarle
Aparcamos en un campo de heno, empañamos el parabrisas
Mi tipo de matar el tiempo
Ella endulza mi té y unta con mantequilla mi galleta
Soy quien soy y hermano ella lo entiende, no tengo que cambiar nada
No sé si podría mejorar
Pero hombre, si es así, creo que será mejor que me ponga a elegir un anillo.
Este viejo lo consiguió, tengo al buen Dios sonriéndome
Sus grandes ojos azules y el dulce vino tinto me hicieron zumbar como una abeja.
Ella tiene su linda cabecita en mi hombro
Nadie más puede abrazarla excepto este viejo
Este viejo lo consiguió, tengo al buen Dios sonriéndome
Sus grandes ojos azules y un dulce vino tinto me tienen zumbando como una abeja
Ella tiene su linda cabecita en mi hombro
Nadie más puede abrazarla, este viejo, oh, este viejo
Ella tiene su sonrisa puesta, maldita sea, nada en el mundo está mal