Traducción de la letra de la canción All My Hard Times - Joe South

All My Hard Times (original)

Mm, mm, mm, mm-mm
Whoa, yeah
All my hard times soon be over
All my hard times soon be over, yeah
I was born in a two-room shack
The only thing I owned was hangin' on my back
Been in trouble, thrown in jail
Had nobody to go my bail
But now
All my hard times soon be over
All my hard times, y’all, soon be over, yeah
Listen
I’ve been pushed, I’ve been shoved
Been put down by the people I love
I’ve been hurt, I’ve been scorned
Times I wished I’d never been born
Oh, ah all my hard times soon be over
Talkin' 'bout all of my
All of my hard times soon be over
Hey, hey
Hard, hard times
Help, help, help me, somebody
Hard, hard times
Lord, have mercy on me
I blamed the whole world for the shape I was in
I was too blind to see
My worst enemy was under my skin
It was me
I was lost but now I’m found
There ain’t no way to keep a good man down
You came along and took my hand
Made me feel like a natural man
And now
All my hard times
Pretty soon
Whoa, talkin' 'bout all of my
All of my hard times soon be over
I wonder is there anybody here tonight
Cry when things don’t go right?
You don’t have to feel blue
With a place in the sun for me and you
One fine mornin' gonna rise and shine
Sure gonna ease this troubled mind
Talkin' 'bout all
All of my hard times soon
Whoa oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, gonna soon
Gonna ease my troubled mind
You don’t have to cry

(traducción)

mm, mm, mm, mm-mm
Vaya, sí
Todos mis tiempos difíciles pronto terminarán
Todos mis tiempos difíciles pronto terminarán, sí
nací en una choza de dos cuartos
Lo único que poseía estaba colgando de mi espalda
He estado en problemas, metido en la cárcel
No tenía a nadie para ir a mi fianza
Pero ahora
Todos mis tiempos difíciles pronto terminarán
Todos mis tiempos difíciles, ustedes, pronto terminarán, sí
Escucha
Me han empujado, me han empujado
He sido menospreciado por la gente que amo
He sido herido, he sido despreciado
Momentos en los que deseé nunca haber nacido
Oh, ah, todos mis tiempos difíciles pronto terminarán
Hablando de todos mis
Todos mis tiempos difíciles pronto terminarán
hola, hola
Tiempos duros, duros
Ayuda, ayuda, ayúdame, alguien
Tiempos duros, duros
Señor, ten piedad de mí
Culpé al mundo entero por la forma en que estaba
Estaba demasiado ciego para ver
Mi peor enemigo estaba debajo de mi piel
Fui yo
Estaba perdido pero ahora me encontré
No hay manera de mantener a un buen hombre abajo
Viniste y tomaste mi mano
Me hizo sentir como un hombre natural
Y ahora
Todos mis tiempos difíciles
Muy pronto
Whoa, hablando de todos mis
Todos mis tiempos difíciles pronto terminarán
Me pregunto si hay alguien aquí esta noche
¿Llorar cuando las cosas no van bien?
No tienes que sentirte triste
Con un lugar al sol para mi y para ti
Una buena mañana se levantará y brillará
Seguro que va a aliviar esta mente atribulada
Hablando de todo
Todos mis tiempos difíciles pronto
Vaya, oh, oh, oh, oh, oh
Vaya, pronto
Voy a aliviar mi mente atribulada
no tienes que llorar