Traducción de la letra de la canción Don't Throw Your Love To The Wind - Joe South

Don't Throw Your Love To The Wind (original)

Think about the good times that we had
Don’t throw your love to the wind
You could lose a good thing chasin' after somethin' bad
Don’t throw your love to the wind
You can go or you may stay
I wouldn’t have it any other way
But baby, baby, don’t throw your love to the wind
My, my, my, my baby, baby
Don’t throw your love to the wind
You have spread yourself too thin
You count too many people in
People that don’t know enough
To come in from out of the rain, oh
They’re not fit to shine your shoes
But they got nothin' in the world to lose
So when you’re on top
They pop on the gravy train, aw yeah
You know I got no reason to be afraid
So tell it like it is, call a spade a spade
Life’s too short to worry about
Hangups we can get along without
Yeah
Think about the good times that we had
Don’t throw your love to the wind
You could lose a good thing chasin' after somethin' bad
Don’t throw your love to the wind
You can go or you may stay
I wouldn’t have it any other way
But baby, baby, don’t throw your love to the wind
My, my, my, my baby, baby
Don’t throw your love to the wind
How could you be so naive
As to let yourself believe
You could put your trust in every Tom, Dick and Harry?
They will take you for all you’ve got
Then they’ll call you a you know what
And you’ll find out you are not so necessary
Hey, hey, hey I got no reason to be afraid
So tell it like it is, call a spade a spade
Life’s too short to worry about
Hangups that we can get along without
Whoa
You oughta think about the good times that we had
Don’t throw your love to the wind
You could lose a good thing chasin' after somethin' bad
Don’t throw your love to the wind
You can go or you may stay
I wouldn’t have it any other way
But baby, baby, don’t throw your love to the wind
Why don’t ya bring it on home now?
Baby, baby, don’t throw your love to the wind
Oh no, baby, baby, don’t throw your love to the wind
My, my, my, my baby, baby
Don’t throw your love to the wind, whoa
Baby, baby, don’t throw your love to the wind

(traducción)

Piensa en los buenos momentos que tuvimos
No tires tu amor al viento
Podrías perder algo bueno persiguiendo algo malo
No tires tu amor al viento
Puedes irte o puedes quedarte
No lo tendría de otra manera
Pero cariño, cariño, no tires tu amor al viento
Mi, mi, mi, mi bebé, bebé
No tires tu amor al viento
Te has extendido demasiado
Cuentas demasiadas personas en
Gente que no sabe lo suficiente
Para entrar desde fuera de la lluvia, oh
No son aptos para lustrar tus zapatos
Pero no tienen nada en el mundo que perder
Así que cuando estás en la cima
Aparecen en el tren de la salsa, aw, sí
Sabes que no tengo razón para tener miedo
Así que dilo como es, llama a las cosas por su nombre
La vida es demasiado corta para preocuparse
Colgaduras sin las que nos podemos llevar bien
sí
Piensa en los buenos momentos que tuvimos
No tires tu amor al viento
Podrías perder algo bueno persiguiendo algo malo
No tires tu amor al viento
Puedes irte o puedes quedarte
No lo tendría de otra manera
Pero cariño, cariño, no tires tu amor al viento
Mi, mi, mi, mi bebé, bebé
No tires tu amor al viento
¿Cómo puedes ser tan ingenuo?
Como para dejarte creer
¿Podrías confiar en cada Tom, Dick y Harry?
Te tomarán por todo lo que tienes
Entonces te llamarán tú sabes qué
Y descubrirás que no eres tan necesario
Oye, oye, oye, no tengo razón para tener miedo
Así que dilo como es, llama a las cosas por su nombre
La vida es demasiado corta para preocuparse
Colgaduras sin las que nos podemos llevar bien
Vaya
Deberías pensar en los buenos momentos que tuvimos
No tires tu amor al viento
Podrías perder algo bueno persiguiendo algo malo
No tires tu amor al viento
Puedes irte o puedes quedarte
No lo tendría de otra manera
Pero cariño, cariño, no tires tu amor al viento
¿Por qué no te lo traes a casa ahora?
Baby, baby, no tires tu amor al viento
Oh no, baby, baby, no tires tu amor al viento
Mi, mi, mi, mi bebé, bebé
No tires tu amor al viento, whoa
Baby, baby, no tires tu amor al viento