Traducción de la letra de la canción Don't You Be Ashamed - Joe South

Don't You Be Ashamed (original)

Ah, if you’re all alone and blue, now
And this world has got you down, now, now
Well, I know just what to do, now
And I’ll always be around
Oh, early in the mornin' and in the middle of the night
If you need somebody to make everythin' right
If you’re all alone now
Just pick up the phone now
And you don’t be ashamed to call my name
Don’t you be ashamed to call my name
Ah, did you ever have a little teddy bear
When you were just five years old?
I wanna know
And did you take him with you everywhere
To keep you warm when nights were cold?
Look-a here, early in the mornin' and in the middle of the night
If you need somebody to make everythin' right
If you’re all alone now
You ought to pick up the phone now
And don’t you be ashamed to call my name, no
Don’t you be ashamed to call my name
Oo, you can’t see electricity up on the power line
But you know it’s got to be there 'cause you can see it shine
Well that’s the way my love is, baby
I tell you just the way I feel
You don’t have to have nobody
To tell you that it’s real
Whoa, yeah
Ah, now you just leave it up to me now
Everything’ll be all right now, now, now, now
You just set you little mind free now
And don’t you let the world get you uptight, no
Oh, early in the mornin' and in the middle of the night
If you need somebody to make everythin' right
If you are alone, now
You ought to pick up the phone, now
But don’t you be ashamed to call my name, no
Don’t you be ashamed to call my name
Early in the mornin' whoa and in the middle of the night
Ah, need somebody to make everythin' all right
If you are alone, now
You ought to pick up the phone, now
And don’t you be ashamed to call my name, no
Don’t you be ashamed to call my name
Early in the mornin' or the middle of the night
If you need somebody to make everythin' right
If you are alone, now
You ought to pick up the phone, now
Well, don’t you be ashamed to call my name, no
Don’t you be ashamed to call my name

(traducción)

Ah, si estás solo y triste, ahora
Y este mundo te tiene deprimido, ahora, ahora
Bueno, sé exactamente qué hacer, ahora
Y siempre estaré cerca
Oh, temprano en la mañana y en medio de la noche
Si necesitas a alguien para hacer todo bien
Si estás solo ahora
Coge el teléfono ahora
Y no te avergüences de llamar mi nombre
No te avergüences de llamar mi nombre
Ah, ¿alguna vez tuviste un osito de peluche?
¿Cuando solo tenías cinco años?
Quiero saber
¿Y lo llevaste contigo a todas partes?
¿Para mantenerte caliente cuando las noches eran frías?
Mira aquí, temprano en la mañana y en medio de la noche
Si necesitas a alguien para hacer todo bien
Si estás solo ahora
Deberías levantar el teléfono ahora
Y no te avergüences de llamar mi nombre, no
No te avergüences de llamar mi nombre
Oo, no puedes ver la electricidad en la línea eléctrica
Pero sabes que tiene que estar ahí porque puedes verlo brillar
Bueno, así es mi amor, bebé
Te digo tal como me siento
No tienes que tener a nadie
Para decirte que es real
Vaya, sí
Ah, ahora solo déjamelo a mí ahora
Todo estará bien ahora, ahora, ahora, ahora
Acabas de liberar tu pequeña mente ahora
Y no dejes que el mundo te ponga tenso, no
Oh, temprano en la mañana y en medio de la noche
Si necesitas a alguien para hacer todo bien
Si estás solo, ahora
Deberías levantar el teléfono, ahora
Pero no te avergüences de llamar mi nombre, no
No te avergüences de llamar mi nombre
Temprano en la mañana y en medio de la noche
Ah, necesito a alguien para hacer que todo esté bien
Si estás solo, ahora
Deberías levantar el teléfono, ahora
Y no te avergüences de llamar mi nombre, no
No te avergüences de llamar mi nombre
Temprano en la mañana o en medio de la noche
Si necesitas a alguien para hacer todo bien
Si estás solo, ahora
Deberías levantar el teléfono, ahora
Bueno, no te avergüences de llamar mi nombre, no
No te avergüences de llamar mi nombre