Traducción de la letra de la canción Drown In My Own Tears - Joe South

Drown In My Own Tears (original)

It brings a tear whoa, to my eyes
Every time I begin to realize
I cry so much, baby
Since you’ve been gone
Oh, I believe I’m gonna drown
Drown in my own tears, now
I sit and cry
Just like a child
Whoa, my pourin' tears
They’re runnin' wild
And if you don’t say, baby
Say that you’ll be home soon
Lord, have mercy
I believe I’m gonna drown
Whoa yeah, in my own tears
Yes, I will
I know it’s true
Into each life
Yes, some rain
A little rain has got to fall
Ooh, I’m so blue
Babe, without you
It keeps rainin'
More and more and more and more and more and more
And now why can’t you
Come on home, child?
'Cause I’m tired
So tired of being all alone
And if you don’t say, baby
That you’ll be home soon
I believe I’m gonna (Drown in my own tears)
Sing it one more time (Drown in my own tears)
Oh, you sound so fine tonight, children (Drown in my own tears)
Whoa-oo, whoa-oo, yes (Drown in my own tears)
I’m gonna drown (Drown in my own tears)
Nobody wants to have to die (Drown in my own tears)
Whoa-oo, whoa-oo, yes (Drown in my own tears)
I believe I’m gonna drown (Drown in my own tears)
Whoa-oo, Lord
Drown whoa drown in my own tears
Whoa, yeah

Drown In My Own Tears (traducción)

Trae una lágrima whoa, a mis ojos
Cada vez que empiezo a darme cuenta
lloro mucho bebe
Desde que te fuiste
Oh, creo que me voy a ahogar
Ahogarme en mis propias lágrimas, ahora
me siento y lloro
Como un niño
Whoa, mis lágrimas derramadas
se están volviendo locos
Y si no dices, baby
Di que pronto estarás en casa
Señor ten piedad
creo que me voy a ahogar
Whoa sí, en mis propias lágrimas
Sí, lo haré
Sé que es verdad
en cada vida
si, algo de lluvia
Un poco de lluvia tiene que caer
Ooh, estoy tan azul
Nena, sin ti
Sigue lloviendo
Más y más y más y más y más y más
y ahora porque no puedes
¿Vamos a casa, niño?
porque estoy cansado
Tan cansado de estar solo
Y si no dices, baby
Que pronto estarás en casa
Creo que voy a (Ahogarme en mis propias lágrimas)
Cántalo una vez más (Ahogado en mis propias lágrimas)
Oh, suenan tan bien esta noche, niños (Ahogados en mis propias lágrimas)
Whoa-oo, whoa-oo, sí (Ahogarse en mis propias lágrimas)
Me voy a ahogar (Ahogarme en mis propias lágrimas)
Nadie quiere tener que morir (Ahogarse en mis propias lágrimas)
Whoa-oo, whoa-oo, sí (Ahogarse en mis propias lágrimas)
creo que me voy a ahogar (ahogarme en mis propias lágrimas)
Whoa-oo, Señor
Ahogarse, ahogarse en mis propias lágrimas
Vaya, sí