Traducción de la letra de la canción Fool Me - Joe South

Fool Me (original)

Ain’t it kinda funny now
Sometimes a fool never learns
Play with fire and it always burns
Don’t it kinda get you now
You treat me worse than before
But I keep comin' back for more
'Cause you’re a deceiver and I’m a believer
It’s just a game, I know
But I can’t seem to let go
So fool me, fool me one more time
You can fake just for old times' sake
Look in my eyes, tell me those lies
And just fool me, oh fool me one more time
Don’t it make you wonder now
Why I’m playin' make-believe
You don’t really think I’m that naive
Don’t it make you sad now
I’m acting like I’ve got it made
Even though it’s just a masquerade
'Cause you’re a deceiver and I’m a believer
It’s just a game, I know
But I can’t seem to let go
So fool me, fool me one more time
You can fake just for old times' sake
Look in my eyes, tell me those lies
And just fool me, oh fool me one more time
Baby fool me one more time
Oh fool me one more time
Fool me, fool me one more time
You can fake just for old times' sake
Look in my eyes, tell me those lies
And just fool me, oh fool me one more time
C’mon fool me one more time

(traducción)

¿No es un poco gracioso ahora?
A veces un tonto nunca aprende
Juega con fuego y siempre arde
¿No te atrapa ahora?
me tratas peor que antes
Pero sigo regresando por más
Porque eres un engañador y yo soy un creyente
Es solo un juego, lo sé
Pero parece que no puedo dejarlo ir
Así que engáñame, engáñame una vez más
Puedes fingir solo por los viejos tiempos
Mírame a los ojos, dime esas mentiras
Y solo engáñame, oh, engáñame una vez más
¿No te hace preguntarte ahora?
Por qué estoy jugando a hacer creer
Realmente no crees que soy tan ingenuo
¿No te pone triste ahora?
Estoy actuando como si lo hubiera hecho
Aunque sea solo una mascarada
Porque eres un engañador y yo soy un creyente
Es solo un juego, lo sé
Pero parece que no puedo dejarlo ir
Así que engáñame, engáñame una vez más
Puedes fingir solo por los viejos tiempos
Mírame a los ojos, dime esas mentiras
Y solo engáñame, oh, engáñame una vez más
Cariño, engáñame una vez más
Oh, engañame una vez más
Engáñame, engáñame una vez más
Puedes fingir solo por los viejos tiempos
Mírame a los ojos, dime esas mentiras
Y solo engáñame, oh, engáñame una vez más
Vamos, engáñame una vez más