Traducción de la letra de la canción Leanin' On You - Joe South

Leanin' On You (original)

I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Yeah, yeah-yeah-yeah
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Mm-mm
Once upon a time I walked alone
And made decisions on my own, yeah
There was time when I stood up like a man
But now, I don’t know if I can
'Cause when I’m holdin' your hand
I’m holdin' my breath
If I thought you’d ever leave me
You would scare me to death
It’s sad but true
But what can I do?
What can I do?
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Yeah, yeah-yeah-yeah
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Every little step I make
And every single breath I take
Mm, now every time I make the slightest move
Depends on whether you approve
'Cause when I’m holdin' your hand
I’m holdin' my breath
If I thought you’d ever leave me
It would scare me to death
It’s sad but true
But what can I do?
What can I do?
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Yeah, yeah-yeah-yeah
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
I can’t stand up alone, Lord
Now, now-now
I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Yeah, yeah-yeah-yeah
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much

Leanin' On You (traducción)

Creo que me estoy apoyando en ti
Apoyándome demasiado en ti
Sí Sí Sí Sí
Creo que me estoy apoyando en ti
Apoyándome demasiado en ti
mm-mm
Érase una vez que caminaba solo
Y tomé decisiones por mi cuenta, sí
Hubo un tiempo en que me puse de pie como un hombre
Pero ahora, no sé si puedo
Porque cuando estoy sosteniendo tu mano
Estoy aguantando la respiración
Si pensara que alguna vez me dejarías
Me darías un susto de muerte
es triste pero cierto
¿Pero que puedo hacer?
¿Que puedo hacer?
Creo que me estoy apoyando en ti
Apoyándome demasiado en ti
Sí Sí Sí Sí
Creo que me estoy apoyando en ti
Apoyándome demasiado en ti
Cada pequeño paso que doy
Y cada respiración que tomo
Mm, ahora cada vez que hago el más mínimo movimiento
Depende de si apruebas
Porque cuando estoy sosteniendo tu mano
Estoy aguantando la respiración
Si pensara que alguna vez me dejarías
Me daría un susto de muerte
es triste pero cierto
¿Pero que puedo hacer?
¿Que puedo hacer?
Creo que me estoy apoyando en ti
Apoyándome demasiado en ti
Sí Sí Sí Sí
Creo que me estoy apoyando en ti
Apoyándome demasiado en ti
No puedo estar de pie solo, Señor
Ahora ahora ahora
Me estoy apoyando en ti
Apoyándome demasiado en ti
Sí Sí Sí Sí
Creo que me estoy apoyando en ti
Apoyándome demasiado en ti