Traducción de la letra de la canción Mirror Of Your Mind - Joe South

Mirror Of Your Mind (original)

Who’s that fool lookin' back at you
In the mirror of your mind?
Could it be the one you see
Whose name you’ve often signed?
Can you place the familiar face
You thought you left behind?
Take a real good look
In the mirror of your mind
Take a real good look
In the mirror of your mind, alright
Mm, my, my, my, ooh
Who’s that clown bringin' you down
In the mirror of your mind?
Who’s the one, that son of a gun
Who treats you so unkind?
Open your eyes and realize
How long you have been blind
Take a real good look
In the mirror of your mind
Take a real good look
In the mirror of your mind, mm
And realize that beauty lies
In the eyes of the beholder
And nobody’s out to do you any harm
No, no, no, no
You can’t go on just cryin' on
Somebody else’s shoulder
When the helpin' hand is on the other end
Of your own arm, oh yeah
Now wait a minute, I wonder can you get to this
Now listen
Things in all directions are only your reflections
Everywhere you go you’ve got to reap just what you sow
All the world about you, within you and without you
Things that you have hated
They’re the things that you created, now
Ah, yes
Alright, wait
Mirror, mirror on the wall
Who’s the saddest one of all?
Mirror, mirror in my mind
Won’t you, won’t you help me find the truth?
I’d give everything I own to find the truth
Who I am and what I’m doin'
What I am and why?
Everything I touch I ruin
I don’t know why I try
Keep lookin' for the truth
Now, won’t you, won’t you, won’t you help me find the truth?
People tell me «Come join the crowd
I think we found the way»
But what they are shouts so loud
That I can’t hear what they say
I’m talkin' 'bout the truth
Where in the world do you go to find the truth?
Seems I heard somebody mention
I don’t know where or when
Switch a little part of your attention
From the outside to within
Who’s that fool lookin' back at you
In the mirror of your mind?
I wanna know
Could it be the one you see
Whose name you’ve often signed?
Can you place the familiar face
You thought you left behind?
Take a real good look
In the mirror of your mind
Take a darn good look
In the mirror of your mind
Come on now, look
In the mirror in my mind
Won’t you, won’t you help me find the truth, now
In the mirror of my mind
Oh, whoa I don’t mind
Take a look in the mirror, now
Take a look in the mirror, now
Take a look in the mirror, now
Whoa oh oh

(traducción)

¿Quién es ese tonto que te devuelve la mirada?
¿En el espejo de tu mente?
¿Podría ser el que ves?
¿Con el nombre de quién has firmado a menudo?
¿Puedes colocar la cara familiar?
¿Pensaste que te habías quedado atrás?
Míralo bien
En el espejo de tu mente
Míralo bien
En el espejo de tu mente, está bien
Mm, mi, mi, mi, ooh
¿Quién es ese payaso que te deprime?
¿En el espejo de tu mente?
¿Quién es, ese hijo de un arma?
¿Quién te trata tan poco amable?
Abre los ojos y date cuenta
¿Cuánto tiempo has estado ciego?
Míralo bien
En el espejo de tu mente
Míralo bien
En el espejo de tu mente, mm
Y darse cuenta de que la belleza miente
A los ojos del espectador
Y nadie quiere hacerte daño
No no no no
No puedes seguir solo llorando
El hombro de otra persona
Cuando la mano amiga está en el otro extremo
De tu propio brazo, oh sí
Ahora espera un minuto, me pregunto si puedes llegar a esto
Ahora escucha
Las cosas en todas las direcciones son solo tus reflejos
Dondequiera que vayas, tienes que cosechar justo lo que siembras
Todo el mundo a tu alrededor, dentro y fuera de ti
Cosas que has odiado
Son las cosas que creaste, ahora
Ah, sí
Bien, espera
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es el más triste de todos?
Espejo, espejo en mi mente
¿No me ayudarás a encontrar la verdad?
Daría todo lo que tengo por encontrar la verdad
Quién soy y qué estoy haciendo
¿Qué soy y por qué?
Todo lo que toco lo arruino
no sé por qué lo intento
Sigue buscando la verdad
Ahora, ¿quieres, no, no me ayudas a encontrar la verdad?
La gente me dice «Ven y únete a la multitud
Creo que encontramos el camino»
Pero lo que son grita tan fuerte
Que no puedo escuchar lo que dicen
Estoy hablando de la verdad
¿A qué parte del mundo vas para encontrar la verdad?
Parece que escuché a alguien mencionar
no se donde ni cuando
Cambia una pequeña parte de tu atención
Desde fuera hacia dentro
¿Quién es ese tonto que te devuelve la mirada?
¿En el espejo de tu mente?
Quiero saber
¿Podría ser el que ves?
¿Con el nombre de quién has firmado a menudo?
¿Puedes colocar la cara familiar?
¿Pensaste que te habías quedado atrás?
Míralo bien
En el espejo de tu mente
Míralo bien
En el espejo de tu mente
Vamos ahora, mira
En el espejo de mi mente
¿No me ayudarás a encontrar la verdad ahora?
En el espejo de mi mente
Oh, no me importa
Mírate en el espejo, ahora
Mírate en el espejo, ahora
Mírate en el espejo, ahora
Whoa oh oh