Traducción de la letra de la canción Motherless Children - Joe South

Motherless Children (original)

Motherless children have a hard time
When their mother is gone
Motherless children have a hard time
When their mother is gone
Whoa, motherless children have a hard time
All that weepin' and all that cryin', Lord
Motherless children have a hard time
When their mother is gone
Tell the truth
Papa do the best he can
When your mother is gone (Mother is gone)
Papa do the best he can
When your mother is gone (Mother is gone)
Papa do the best he can
So many little things that a man just don’t understand, Lord
Motherless children have a hard time
When their mother is gone (Mother is gone)
People say a sister will do
When your mother is gone (Mother is gone)
People say a sister will do
When your mother is gone (Mother is gone)
You know, people say a sister will do
But she’ll get married, turn her back on you, yeah
Motherless children have a hard time
When their mother is gone (Mother is gone)
They have a hard time (Hard time)
Don’t you know that they have a hard time (Hard time)
Yeah-hey, hey-hey (Hard time)
Hey-hey, a lonely cryin' (Hard time)
And you know what I’m talkin' about, now (Hard time)
They have a hard time (Hard time)

(traducción)

Los niños sin madre lo pasan mal
Cuando su madre se ha ido
Los niños sin madre lo pasan mal
Cuando su madre se ha ido
Vaya, los niños sin madre lo pasan mal
Todo ese llanto y todo ese llanto, Señor
Los niños sin madre lo pasan mal
Cuando su madre se ha ido
Di la verdad
Papá hace lo mejor que puede
Cuando tu madre se ha ido (Madre se ha ido)
Papá hace lo mejor que puede
Cuando tu madre se ha ido (Madre se ha ido)
Papá hace lo mejor que puede
Tantas pequeñas cosas que un hombre simplemente no entiende, Señor
Los niños sin madre lo pasan mal
Cuando su madre se ha ido (Madre se ha ido)
La gente dice que una hermana servirá
Cuando tu madre se ha ido (Madre se ha ido)
La gente dice que una hermana servirá
Cuando tu madre se ha ido (Madre se ha ido)
Ya sabes, la gente dice que una hermana servirá
Pero ella se casará, te dará la espalda, sí
Los niños sin madre lo pasan mal
Cuando su madre se ha ido (Madre se ha ido)
Lo pasan mal (Hard time)
No sabes que ellos la pasan mal (Hard time)
Yeah-hey, hey-hey (Tiempo difícil)
Oye, oye, un llanto solitario (Tiempo difícil)
Y sabes de lo que estoy hablando, ahora (Tiempo difícil)
Lo pasan mal (Hard time)