Traducción de la letra de la canción She's Almost You - Joe South

She's Almost You (original)

She walks like you
She talks like you
She wears her clothes and fixes her hair like you
And I almost love her
Because she’s almost you
Whoa, ho, ho
I-I found a new love
One to take your place
She’s got charm and personality
And a very pretty face
I-I know she loves me
Because she’s so good to me, yeah
But every little thing she does
Brings back your memory
Because she walks like you
She talks like you
She wears her clothes and fixes her hair like you
And I almost love her
Because she’s almost you
Whoa, ho, ho
I-I should be ashamed now
For ever leading her on
Because she’s tried so hard to walk in your shoes
Ever since you’ve been gone
And I-I know she loves me
She needs me, too
Oh, but I can’t even hold her hand
Without thinkin' about you
Because she walks like you
God knows she talks like you
She wears her clothes and fixes her hair like you
And I almost love her
Because she’s almost you
Whoa, ho, ho, ah-ha
I-I believe she walks like you
She talks like you
She wears her clothes and fixes her hair like you
And I almost love her
Because she’s almost you
Whoa, ho, ho, ah-ha
I know she walks (Like you)
And I heard her talk like you
She wears her clothes and fixes her hair like you
And I almost love her

She's Almost You (traducción)

ella camina como tu
ella habla como tu
Se pone la ropa y se arregla el pelo como tú
Y casi la amo
Porque ella es casi tu
Vaya, ho, ho
Y-encontre un nuevo amor
Uno para tomar tu lugar
Ella tiene encanto y personalidad.
Y una cara muy bonita
yo-yo se que ella me ama
Porque ella es tan buena conmigo, sí
Pero cada pequeña cosa que hace
trae de vuelta tu memoria
porque camina como tu
ella habla como tu
Se pone la ropa y se arregla el pelo como tú
Y casi la amo
Porque ella es casi tu
Vaya, ho, ho
Yo-yo debería estar avergonzado ahora
Por siempre guiándola
Porque se ha esforzado tanto por ponerse en tus zapatos
Desde que te has ido
Y yo sé que ella me ama
ella también me necesita
Oh, pero ni siquiera puedo tomar su mano
Sin pensar en ti
porque camina como tu
Dios sabe que ella habla como tú
Se pone la ropa y se arregla el pelo como tú
Y casi la amo
Porque ella es casi tu
Whoa, ho, ho, ah-ha
C-creo que ella camina como tú
ella habla como tu
Se pone la ropa y se arregla el pelo como tú
Y casi la amo
Porque ella es casi tu
Whoa, ho, ho, ah-ha
Sé que ella camina (Como tú)
Y la escuché hablar como tú
Se pone la ropa y se arregla el pelo como tú
Y casi la amo