Traducción de la letra de la canción So The Seeds Are Growing - Joe South

So The Seeds Are Growing (original)

So the seeds that you once planted now are growin'
And you’re not so sure you like the fruit you taste
Well, it’s never too late to change
And there’s a whole world to rearrange
But I don’t believe we have much time to waste
I have heard you
Cryin' out for freedom but the world won’t hear
It keeps rollin' on
Makin' you a slave to everything you fear
Too many voices, not enough ears
Too little love, too many fears
Leavin' you with chains around your choice
Mmm, someone else is speakin' with your voice
Whoa, the seeds that you once planted now are growin'
And you’re not so sure you like the fruit you taste
Well, it’s never too late to change
And there’s a whole world to rearrange
But I don’t believe we have much time to waste
I have seen you
Spend a lifetime savin' for a rainy day
And when it gets here
You just sit and cry and wonder why it is that way
Well, there are freer people locked up in a prison
'Cause freedom starts, baby, when your mind has risen
Above the things that bind you to the earth
And past the ones computin' what you’re worth
So seeds that you once planted now are growin'
And you’re not so sure you like the fruit you taste
Well, it’s never too late to change
And there’s a whole world to rearrange
But I don’t believe we have much time to waste

So The Seeds Are Growing (traducción)

Así que las semillas que una vez plantaste ahora están creciendo
Y no estás tan seguro de que te guste la fruta que pruebas
Bueno, nunca es demasiado tarde para cambiar
Y hay un mundo entero para reorganizar
Pero no creo que tengamos mucho tiempo que perder
Te he oído
Gritando por la libertad pero el mundo no escuchará
Sigue rodando
Haciéndote un esclavo de todo lo que temes
Demasiadas voces, no suficientes oídos
Muy poco amor, demasiados miedos
Dejándote con cadenas alrededor de tu elección
Mmm, alguien más está hablando con tu voz
Whoa, las semillas que una vez plantaste ahora están creciendo
Y no estás tan seguro de que te guste la fruta que pruebas
Bueno, nunca es demasiado tarde para cambiar
Y hay un mundo entero para reorganizar
Pero no creo que tengamos mucho tiempo que perder
Te he visto
Pasar toda una vida ahorrando para un día lluvioso
Y cuando llegue aquí
Solo te sientas y lloras y te preguntas por qué es así
Bueno, hay gente más libre encerrada en una prisión
Porque la libertad comienza, nena, cuando tu mente se ha levantado
Por encima de las cosas que te atan a la tierra
Y más allá de los que calculan lo que vales
Así que las semillas que una vez plantaste ahora están creciendo
Y no estás tan seguro de que te guste la fruta que pruebas
Bueno, nunca es demasiado tarde para cambiar
Y hay un mundo entero para reorganizar
Pero no creo que tengamos mucho tiempo que perder