Traducción de la letra de la canción These Are Not My People - Joe South

These Are Not My People (original)

First, your mama and your papa sent you to the finest schools
Never let it be said that their little darlin' was a fool
So, with a credit card and your good name
You were drawn like a moth to the flame
To the people of the night where you more or less lost your cool
Ah, you had twenty-twenty vision and still you were walkin' 'round blind
Yes, and whether right or wrong I’d still tag along behind
But you’re flyin' too high for me
And if this is how it’s got to be
Then it’s time to say «You go your way and I’ll go mine»
It’s been a gas but I’m gonna have to pass
These are not people, no
These are not my people
And it looks like the end, my friend
Got to get in the wind, my friend
Mm, you found yourself naked in the world with no place to hide
Then you felt for the pulse of your god and he had died
Then your rebels that have got no cause
And your tigers that have got no claws
They promised you the world on a string but you know they lied
Lord, you know, you said you’d be back in a black Cadillac limousine
But you know, I’m inclined to think it’s not the kind you mean, no
'Cause when you fall down from off your cloud
And you’re just another face in the crowd
They’re gonna throw you away like last week’s magazine
It’s been a gas but I’m gonna have to pass
These are not people, no, no
These are not my people
And it looks like the end, my friend
I got to get in the wind, my friend
It looks like the end, my friend
I got to get in the wind, my friend
It looks like the end, my friend
Got to get in the wind, my friend

(traducción)

Primero, tu mamá y tu papá te enviaron a las mejores escuelas
Nunca dejes que se diga que su pequeño amor era un tonto
Entonces, con una tarjeta de crédito y tu buen nombre
Fuiste atraído como una polilla a la llama
A la gente de la noche donde más o menos perdiste la calma
Ah, tenías una visión de veinte y veinte y todavía estabas caminando a ciegas
Sí, y ya sea correcto o incorrecto, todavía lo acompañaría detrás
Pero estás volando demasiado alto para mí
Y si así es como tiene que ser
Entonces es el momento de decir «Tú sigue tu camino y yo seguiré el mío»
Ha sido un gas pero voy a tener que pasar
Estas no son personas, no
Esta no es mi gente
Y parece el final, amigo
Tengo que entrar en el viento, mi amigo
Mm, te encontraste desnudo en el mundo sin lugar donde esconderte
Entonces le sentiste el pulso a tu dios y había muerto
Entonces tus rebeldes que no tienen causa
Y tus tigres que no tienen garras
Te prometieron el mundo en una cuerda pero sabes que mintieron
Señor, ya sabes, dijiste que estarías de vuelta en una limusina Cadillac negra
Pero sabes, me inclino a pensar que no es del tipo al que te refieres, no
Porque cuando te caes de tu nube
Y eres solo otra cara en la multitud
Te van a tirar como la revista de la semana pasada
Ha sido un gas pero voy a tener que pasar
Estas no son personas, no, no
Esta no es mi gente
Y parece el final, amigo
Tengo que entrar en el viento, mi amigo
Parece el final, mi amigo
Tengo que entrar en el viento, mi amigo
Parece el final, mi amigo
Tengo que entrar en el viento, mi amigo