Traducción de la letra de la canción A Benefit 4 Dreamland - Joel Plaskett

A Benefit 4 Dreamland (original)

There’s a place I start
In the corner of my heart
That could take this world apart
And put it back together
And for more than just a night
Can I shake these satellites?
Trade my thoughts for steel guitars
And dim the lights to see the stars
As I fumble through the dark
From the friction comes the spark
To light the flickering flame
Inside the hurricane
Mother Nature run your fingers through my hair
Can you make one last repair?
I have been shaken
Fragile creatures
Lose their way on winding roads
Forever young is getting old
You have mistaken me for somebody else
I am surrounded
You can’t leave this house the way you found it
Don’t get too close to me
You’ll lose the mystery
Best keep some distance, dear
You’re not alone in here
Lights in the Holophane
Worlds just beyond the frame
Twin moons and missing friends
Reflecting in the lens
This world is calling out
Knows what it’s all about
Retrace but don’t retreat
We’re all on Only Street
True love’s got enemies
Tired eyes & memories
The last show of the tour
Through this RCA 44
Here’s to the mystery
Like Eugene and Marie
Like you & me
The road to Cathedral Grove in your Pontiac before I had my own
25 years, winding the curves
Following you, babe, searching for words
In through the open door
Back to ‘94
Up on the third floor
Then into the 2nd act
With a couple cats
In some Victorian shack
Closing my eyes, living to dream
Wondering how I’d never been
To Dreamland, Dreamland
We’re in there
Dreamland, Dreamland
Begin there
On the slow train
Down the fast lane
Through the last pane
Where we meet again
In Dreamland, Dreamland
We’re coming
Dreamland
This motors humming
We put faith in imagination
Now we gotta go play a show with the band
It’s a benefit for
Dreamland, Dreamland
Connect us, connect us
Dreamland, Sandman
Protect us
You’re a soft drug
From a wildflower
Life’s a slow dive
Through the Magic Hour

(traducción)

Hay un lugar donde empiezo
En el rincón de mi corazón
Eso podría destrozar este mundo
Y volver a armarlo
Y por más que solo una noche
¿Puedo sacudir estos satélites?
Cambiar mis pensamientos por guitarras de acero
Y atenuar las luces para ver las estrellas
Mientras busco a tientas en la oscuridad
Del roce sale la chispa
Para encender la llama parpadeante
Dentro del huracán
Madre naturaleza pasa tus dedos por mi cabello
¿Puedes hacer una última reparación?
he sido sacudido
Criaturas frágiles
Perderse en caminos sinuosos
Siempre joven es envejecer
Me has confundido con otra persona
Estoy rodeado
No puedes dejar esta casa como la encontraste
No te acerques demasiado a mí
Perderás el misterio
Mejor mantén cierta distancia, querida.
No estás solo aquí
Luces en el Holofane
Mundos más allá del marco
Lunas gemelas y amigos perdidos
Reflejando en la lente
Este mundo está llamando
sabe de qué se trata
Retroceda pero no retroceda
Todos estamos en Only Street
El verdadero amor tiene enemigos
Ojos cansados ​​y recuerdos
El último show de la gira
A través de este RCA 44
Aquí está el misterio
Como Eugene y Marie
como tu y yo
El camino a Cathedral Grove en tu Pontiac antes de tener mi propio
25 años, enrollando las curvas
Siguiéndote, nena, buscando palabras
A través de la puerta abierta
Volver al '94
Arriba en el tercer piso
Luego en el segundo acto
Con un par de gatos
En alguna choza victoriana
Cerrando los ojos, viviendo para soñar
Preguntándome cómo nunca había estado
A la tierra de los sueños, la tierra de los sueños
estamos ahí
tierra de los sueños, tierra de los sueños
Comience allí
En el tren lento
Por el carril rápido
A través del último panel
Donde nos volvemos a encontrar
En el país de los sueños, el país de los sueños
Estábamos viniendo
País de los sueños
Este motor zumba
Confiamos en la imaginación
Ahora tenemos que ir a tocar un show con la banda
Es un beneficio para
tierra de los sueños, tierra de los sueños
Conéctanos, conéctanos
tierra de los sueños, hombre de arena
Protegernos
Eres una droga blanda
De una flor silvestre
La vida es una inmersión lenta
A través de la Hora Mágica