Traducción de la letra de la canción Collusion - Joel Plaskett

Collusion (original)

In this country of nowhere
On this sphere of spheres
On the 19th day of April
When the full moon re-appears
There’s a new one for the old guard
It’s a cautionary tale
From the front porch and the backyard
One last postcard in the mail
From the 440 Parkway
You can take the 40 west
Perhaps it’s best we part ways
'Til I get this off my chest
We could end before it starts up
But then, what would be the point
You think she’s out but then she sparks up
Because she loves to rock this joint
Colli-colli-collision
You’ve got nothing to hide
My imagination
Behind tired eyes open wide
Colli-colli-collision
I’m told that’s what they call it
Down here
But maybe Doug was simply bending my ear
We’re scheming down in Dreamland
Through futures black and white
Our mind is crossing interstates
And provinces of night
Spin some Southern Gothic
To find some northern haze
C’mon man, come off it
Slow it down on lazy days
Colli-colli-collision
Man, the fix is in
Confusing this illusion
Is anyone listening?
Colli-colli-collision
I’m told that’s what they call it
Down here
Counting down my 44 years
One eye on the white line
Between the dream and the delusion
One on the horizon
As we cruise into
Colli-colli-collision
I heard it on the wire
Blowin' kisses to the misses
And so it does conspire
Colli-colli-collision
I’m told that’s what they call it
Down here
But maybe Doug was simply bending my ear
Objections in the rearview mirror
Maybe closer than they appear

Collusion (traducción)

En este país de la nada
En esta esfera de esferas
El día 19 de abril
Cuando la luna llena reaparece
Hay uno nuevo para la vieja guardia
es un cuento con moraleja
Desde el porche delantero y el patio trasero.
Una última postal en el correo
Desde la 440 Parkway
Puedes tomar la 40 oeste
Tal vez sea mejor que nos separemos
Hasta que me saque esto del pecho
Podríamos terminar antes de que empiece
Pero entonces, ¿cuál sería el punto
Crees que ella está fuera, pero luego se enciende
Porque le encanta rockear este porro
coli-colli-colisión
No tienes nada que ocultar
Mi imaginación
Detrás de ojos cansados ​​bien abiertos
coli-colli-colisión
Me dijeron que así es como lo llaman
Aquí abajo
Pero tal vez Doug simplemente estaba doblando mi oreja
Estamos tramando en Dreamland
A través de futuros en blanco y negro
Nuestra mente está cruzando interestatales
Y provincias de la noche
Gira un poco del gótico sureño
Para encontrar algo de neblina del norte
Vamos hombre, déjalo
Disminuya la velocidad en los días de descanso
coli-colli-colisión
Hombre, la solución está en
Confundiendo esta ilusión
¿Alguien está escuchando?
coli-colli-colisión
Me dijeron que así es como lo llaman
Aquí abajo
Contando mis 44 años
Un ojo en la línea blanca
Entre el sueño y el delirio
Uno en el horizonte
Mientras navegamos hacia
coli-colli-colisión
Lo escuché en el cable
Soplando besos a las señoritas
Y así conspira
coli-colli-colisión
Me dijeron que así es como lo llaman
Aquí abajo
Pero tal vez Doug simplemente estaba doblando mi oreja
Objeciones en el espejo retrovisor
Tal vez más cerca de lo que parecen