Traducción de la letra de la canción Deny, Deny, Deny - Joel Plaskett

Deny, Deny, Deny (original)

I’m a different lover than I was before
Hey undercover lover (Why you rattlin' on?)
What’s keepin' me from lockin' up this door?
Hey disappearin' dreamer (What you dreamin' now?)
Hidin' places I could never find
Hey disappearin' dreamer (Let me ask you how)
You intend to make this heart rewind
Hidin' in the backseat
Waitin' for a dark street
Tryin' to find a place to run
Livin' for the last light
Bluer than the moonlight
Everybody comes undone
Around, around, our love came down
Like the Berlin Wall
Deny, deny, you can’t deny
You let the Curtain fall
(Hey unravelin' traveler where you travelin' to?)
Is there somewhere else you wanna be?
(Hey unravelin' traveler, when it’s only me and you)
Why’s everything gotta break in three?
Sitting on the back deck
Writing me a bad check
Bending down to tie your lace
One, you were the lonely
Two, you were my only
Three, you went and left this place
Around, around, our love came down
Like the Berlin Wall
Deny, deny, you can’t deny
You let the Curtain fall
You let that Curtain fall
That’s what you did
Deny, deny, you can’t deny
You let the Curtain fall

Deny, Deny, Deny (traducción)

Soy un amante diferente de lo que era antes
Oye, amante encubierto (¿Por qué hablas?)
¿Qué me impide cerrar con llave esta puerta?
Oye, soñador que desaparece (¿Qué estás soñando ahora?)
Lugares escondidos que nunca pude encontrar
Oye, soñador que desaparece (déjame preguntarte cómo)
Tienes la intención de hacer que este corazón retroceda
Escondiéndose en el asiento trasero
Esperando una calle oscura
Tratando de encontrar un lugar para correr
Viviendo por la última luz
Más azul que la luz de la luna
todo el mundo se deshace
Alrededor, alrededor, nuestro amor se vino abajo
Como el Muro de Berlín
Negar, negar, no puedes negar
Dejaste caer el telón
(Oye, viajero desentrañando, ¿a dónde viajas?)
¿Hay algún otro lugar donde quieras estar?
(Oye, viajero desvelado, cuando solo somos tú y yo)
¿Por qué todo tiene que romperse en tres?
Sentado en la cubierta trasera
Escribiéndome un cheque sin fondos
Inclinándose para atar tu encaje
Uno, tú eras el solitario
Dos, eras mi único
Tres, fuiste y dejaste este lugar
Alrededor, alrededor, nuestro amor se vino abajo
Como el Muro de Berlín
Negar, negar, no puedes negar
Dejaste caer el telón
Dejaste caer esa cortina
eso es lo que hiciste
Negar, negar, no puedes negar
Dejaste caer el telón