Traducción de la letra de la canción Every Time You Leave - Joel Plaskett

Every Time You Leave (original)

You break a few bones, you break a few nails
It’s like you set me down when you set your sails
You send a few letters, but they’re never enough
It gets rough, every time you leave me alone
I don’t do so good on my own (Every time you leave me alone)
I need a telescope, not a telephone (Every time you leave me alone)
Stray cat strutting through a snowy backyard (Every time you leave me alone)
It gets hard, (every time you) pick up and go Table seats four and a couch seats three
Bed for two and a chair for me Tweedle Dum, where’s Tweedle Dee?
Sittin' by the fire and watching it burn (Every time you leave me alone)
Things feel different when you return (Every time you leave me alone)
They say that good things come to those who stay (Every time you leave me alone)
Come on and stay!
(Why do you gotta go away?)
Why do you always gotta take the long way home?
Why do you always gotta take the long way home?
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)

(traducción)

Te rompes algunos huesos, te rompes algunas uñas
Es como si me dejaras abajo cuando pones tus velas
Envías algunas cartas, pero nunca son suficientes
Se pone duro, cada vez que me dejas solo
No me va tan bien solo (Cada vez que me dejas solo)
Necesito un telescopio, no un teléfono (Cada vez que me dejas solo)
Gato callejero pavoneándose por un patio trasero cubierto de nieve (Cada vez que me dejas solo)
Se pone difícil, (cada vez que) levantas y te vas La mesa tiene cuatro asientos y un sofá tiene tres asientos
Cama para dos y silla para mí Tweedle Dum, ¿dónde está Tweedle Dee?
Sentado junto al fuego y viéndolo arder (Cada vez que me dejas solo)
Las cosas se sienten diferentes cuando regresas (Cada vez que me dejas solo)
Dicen que las cosas buenas le llegan a los que se quedan (Cada vez que me dejas solo)
¡Vamos y quédate!
(¿Por qué tienes que irte?)
¿Por qué siempre tienes que tomar el camino largo a casa?
¿Por qué siempre tienes que tomar el camino largo a casa?
Cada vez que te vas solo (¿Por qué siempre tienes que tomar el camino más largo a casa?)
Cada vez que te vas solo (¿Por qué siempre tienes que tomar el camino más largo a casa?)
Cada vez que te vas solo (¿Por qué siempre tienes que tomar el camino más largo a casa?)
Cada vez que te vas solo (¿Por qué siempre tienes que tomar el camino más largo a casa?)