Traducción de la letra de la canción Flaming Star - Joel Plaskett

Flaming Star (original)

Every man
Has a flaming star
A flaming star
Over his shoulder
And when a man
Sees his flaming star
He knows his time
His time has come
Flaming star, don’t be shining on me
Flaming star
Flaming star, keep behind of me
Flaming star
There’s a lot of living
I got to do
Give me time to make
A few dreams come true
Flaming star (flaming star)
When I arrive
I feel that flaming star
That flaming star
Over my shoulder
And so I ride
In front of that flaming star
Never looking around
Never looking around
Flaming star, don’t you shine on me
Flaming star
Flaming star, keep behind of me
Flaming star
There’s a lot of living
I got to do
Give me time to make
A few drams come true
Flaming star (flaming star)
One fin day
I’ll see that flaming star
That flaming star
Over my shoulder
And when I see
That old flaming star
I’ll know my time
My time has come
Flaming star, don’t shine on me
Flaming star
Flaming star, keep behind of me
Flaming star
There’s a lot of living
I got to do
Give me time to make
A few dreams come true
Flaming star (flaming star)
Flaming star
If you ever get to Dreamland
Do not tell me what it looks like
Let my imagination
Take me travellin' through the years
But if you’re going through the ringer
And the clouds are hanging low
Lean on in and bend my ear
Or I’ll bend yours
But have no fear
There’s more out there
Than here

Flaming Star (traducción)

Cada hombre
tiene una estrella flamígera
Una estrella en llamas
Sobre su hombro
Y cuando un hombre
Ve su estrella flamígera
El sabe su tiempo
ha llegado su hora
Estrella llameante, no me ilumines
estrella llameante
Estrella llameante, mantente detrás de mí
estrella llameante
Hay mucho de vivir
tengo que hacer
Dame tiempo para hacer
Algunos sueños se hacen realidad
Estrella flamígera (estrella flamígera)
Cuando llegue
Siento esa estrella en llamas
esa estrella flamígera
Sobre mi hombro
Y así cabalgo
Frente a esa estrella flamígera
Nunca mirar alrededor
Nunca mirar alrededor
Estrella llameante, no me ilumines
estrella llameante
Estrella llameante, mantente detrás de mí
estrella llameante
Hay mucho de vivir
tengo que hacer
Dame tiempo para hacer
Algunos dramas se hacen realidad
Estrella flamígera (estrella flamígera)
un día de aleta
Veré esa estrella llameante
esa estrella flamígera
Sobre mi hombro
Y cuando veo
Esa vieja estrella flamígera
sabré mi tiempo
Mi tiempo ha llegado
Estrella llameante, no brilles sobre mí
estrella llameante
Estrella llameante, mantente detrás de mí
estrella llameante
Hay mucho de vivir
tengo que hacer
Dame tiempo para hacer
Algunos sueños se hacen realidad
Estrella flamígera (estrella flamígera)
estrella llameante
Si alguna vez llegas a Dreamland
no me digas como es
Deja que mi imaginación
Llévame viajando a través de los años
Pero si estás pasando por el timbre
Y las nubes cuelgan bajas
Inclínate y dobla mi oído
O doblaré el tuyo
Pero no tengas miedo
Hay más por ahí
que aquí