Traducción de la letra de la canción Memory Complete Me - Joel Plaskett

Memory Complete Me (original)

Dreaming of the first time
That I held your hand
Sleeping riding shotgun
In a rental van
Rolling into Sydney
Like it was L. A
Ringing out the last notes
On a cheap P. A
Spending every quarter
Just to make a dime
Water under bridges
Over troubled times
I don’t give a damn
If there’s a faster way
Rolling into Sydney
Like it was L. A
Oh, memory complete me
Your heart inside my chest
A summer night
Your summer dress
Hold me in your mystery
Like I am still 19
I’ll dream the places
I’ve never seen
Priests and politicians
Walk the halls of power
Yeah but we can walk
The autumn leaves at Magic Hour
Letters in the mailbox
From another life
Written out in cursive
By a drifter’s wife
Oh, memory complete me
Your heart inside my chest
A summer night
Your summer dress
Hold me in your mystery
Like I am still 19
I’ll dream the places
I’ve never seen
If you wanna walk, we’ll walk
If you wanna fly, we’re flying
We’re shaking off the future shock
If they tell you that we’re lost, they’re lying
You’re dreaming of a simple life
Maybe you’re just oversimplifying
Staring at a sky
Above a dark highway
Freaking under northern lights
In Thunder Bay
Holding onto our love
In the freezing cold
Flying out of Beijing
With a three year old
Oh, memory complete me
Oh, memory complete me
Oh, memory complete me
Oh, memories

Memory Complete Me (traducción)

Soñando con la primera vez
Que tomé tu mano
Escopeta de equitación para dormir
En una furgoneta de alquiler
Rodando en Sydney
Como si fuera Los Ángeles
Sonando las últimas notas
En un P.A barato
Gastar cada trimestre
Solo para hacer un centavo
agua debajo de los puentes
Durante tiempos difíciles
me importa un carajo
Si hay una manera más rápida
Rodando en Sydney
Como si fuera Los Ángeles
Oh, la memoria me completa
Tu corazón dentro de mi pecho
una noche de verano
tu vestido de verano
Abrázame en tu misterio
Como si todavía tuviera 19
Soñaré los lugares
Nunca he visto
Sacerdotes y políticos
Camina por los pasillos del poder
Sí, pero podemos caminar.
Las hojas de otoño en la Hora Mágica
Cartas en el buzón
de otra vida
Escrito en cursiva
Por la esposa de un vagabundo
Oh, la memoria me completa
Tu corazón dentro de mi pecho
una noche de verano
tu vestido de verano
Abrázame en tu misterio
Como si todavía tuviera 19
Soñaré los lugares
Nunca he visto
Si quieres caminar, caminaremos
Si quieres volar, estamos volando
Nos estamos sacudiendo el shock del futuro
Si te dicen que estamos perdidos, mienten
Estás soñando con una vida simple
Tal vez solo estás simplificando demasiado
Mirando un cielo
Sobre una carretera oscura
Enloqueciendo bajo la aurora boreal
En Thunder Bay
Aferrándonos a nuestro amor
En el frío helado
Volando desde Pekín
Con un niño de tres años
Oh, la memoria me completa
Oh, la memoria me completa
Oh, la memoria me completa
Ay, recuerdos