Traducción de la letra de la canción Natural Disaster - Joel Plaskett

Natural Disaster (original)

The air was getting heavy
I knew that it was coming
So I started up the Chevy
And kept the motor running
A storm came down upon us
And flooded all the rivers
Surrounded by piranhas
And the doctors who deliver
Anything that you require
Now the fields are all on fire
Calling down the wire
La de da de da de da
Batten down the hatches Becky
Open up the earth and sky
Waiting on a natural disaster
Sitting out on my back porch
Watching storm clouds moving faster
Like a natural disaster
Hurricane between us
I saw it on the TV
I went down to Phoenix
To make my last CD
And nobody got paid
Just like the good old days
You can waste your life away
La de da de da de da
Batten down the hatches Becky
Open up the earth and sky
Waiting on a natural disaster
Sitting out on my front porch
Watching storm clouds moving faster
Like a natural disaster
I left Nova Scotia
And headed down the coast
Tore a strip off Memphis
Before I levelled Roanoke
I punished Pecos County
And headed for Las Cruces
Anyone around me
Will be covered in my bruises
You want something to remember me by
You can write my name in the sky
Sing La de da
La de da de da de da
Batten down the hatches Becky
Open up the earth and sky
Waiting on a natural disaster
Sitting out on our front porch
Watching storm clouds moving faster
I’m a natural disaster
I’m a natural disaster

Natural Disaster (traducción)

El aire se estaba poniendo pesado
Sabía que vendría
Así que puse en marcha el Chevy
Y mantuvo el motor en marcha
Una tormenta se abatió sobre nosotros
E inundó todos los ríos
Rodeado de pirañas
Y los doctores que entregan
Cualquier cosa que necesites
Ahora los campos están todos en llamas
Llamando al cable
La de da de da de da
Asegura las escotillas Becky
Abre la tierra y el cielo
Esperando un desastre natural
Sentado en mi porche trasero
Ver nubes de tormenta moviéndose más rápido
Como un desastre natural
Huracán entre nosotros
lo vi en la tele
Bajé a Phoenix
Para hacer mi último CD
Y nadie cobró
Al igual que los buenos viejos tiempos
Puedes desperdiciar tu vida
La de da de da de da
Asegura las escotillas Becky
Abre la tierra y el cielo
Esperando un desastre natural
Sentado en mi porche delantero
Ver nubes de tormenta moviéndose más rápido
Como un desastre natural
me fui de nueva escocia
Y se dirigió hacia la costa
Arrancó una tira de Memphis
Antes de nivelar Roanoke
Castigué al condado de Pecos
Y se dirigió a Las Cruces
cualquiera a mi alrededor
Estará cubierto de mis moretones
Quieres algo para recordarme
Puedes escribir mi nombre en el cielo
Canta La de da
La de da de da de da
Asegura las escotillas Becky
Abre la tierra y el cielo
Esperando un desastre natural
Sentado en nuestro porche delantero
Ver nubes de tormenta moviéndose más rápido
soy un desastre natural
soy un desastre natural