Traducción de la letra de la canción Our Place in the Sun - Joel Plaskett

Our Place in the Sun (original)

A long winter, a late summer
With nothing to do
You should’ve seen me, you should’ve seen her
You should’ve seen us two
The first sighting of real lightning
On the horizon line
We moved close, we moved closer
‘Til it was closing time
It started raining, it started pouring
She said «Let's have us some fun»
Sometimes we roll, sometimes we run
To our place in the sun
In the dark, in the darkness
She could read my lips
She had my heart, I felt heartless
With my hands on her hips
I got cold, I got colder
I couldn’t tell anyone
Sometimes we roll, sometimes we run
From our place in the sun
The ninth inning, record spinning
I’m 33 and a third
Sidetracking, we kept skipping
Into places unheard
We tied our laces, we stole the bases
We got some air in our lungs
Singing, «Sometimes we roll, sometimes we run
To our place in the sun»

(traducción)

Un invierno largo, un verano tardío
Con nada que hacer
Deberías haberme visto, deberías haberla visto
Deberías habernos visto a los dos
El primer avistamiento de un rayo real
En la línea del horizonte
Nos acercamos, nos acercamos
Hasta que llegó la hora de cerrar
Empezó a llover, empezó a diluviar
Ella dijo: "Vamos a divertirnos un poco"
A veces rodamos, a veces corremos
A nuestro lugar en el sol
En la oscuridad, en la oscuridad
Ella podía leer mis labios
Ella tenía mi corazón, me sentí sin corazón
Con mis manos en sus caderas
tengo frio, tengo mas frio
no pude decirle a nadie
A veces rodamos, a veces corremos
Desde nuestro lugar en el sol
La novena entrada, gira récord
tengo 33 y un tercio
Desviándonos, seguimos saltándonos
En lugares inauditos
Nos atamos los cordones, nos robamos las bases
Tenemos algo de aire en nuestros pulmones
Cantando, «A veces rodamos, a veces corremos
A nuestro lugar en el sol»