Traducción de la letra de la canción Pine, Pine, Pine - Joel Plaskett

Pine, Pine, Pine (original)

People do good, people do bad
Open up the church to see what they had
Pine, pine all of the time
That’s the story of our lives
There’s the steeple, but where’s the catch?
It’s underneath the highway overpass
Pine, pine, pine all the time
That’s the special of the day
You meet, you cheat, and you lay down a beat
You reap what you sow and you are what you eat
And you go where you go on your own two feet
You go where you go on your own two feet
People do wrong, people do right
I’ve done both in the same damn night
Pine, pine, pine all the time
I’m tired of hearin' it myself
You can go left or you can go right
You can get dim or you can get bright
Decide, decide, it’s decision time
So make up your mind and move along
You meet, you cheat, and you might drop the beat
You reap what you sow and you are what you eat
And you go where you go on your own two feet
You go where you go on your own two feet
You can make hay or you can make a mess
You can make hell on earth I guess
Misery, misery, company store
I owe my soul and more
Footloose and fancy free
Don’t come callin' 'cause you can’t catch me
I go where I go on my own two feet
I go where I go on my own two feet

Pine, Pine, Pine (traducción)

La gente hace el bien, la gente hace el mal
Abre la iglesia para ver lo que tenían
Pino, pino todo el tiempo
Esa es la historia de nuestras vidas
Ahí está el campanario, pero ¿dónde está el truco?
Está debajo del paso elevado de la autopista.
Pino, pino, pino todo el tiempo
Ese es el especial del día
Te encuentras, engañas y te acuestas un latido
Cosechas lo que siembras y eres lo que comes
Y vas donde vas con tus propios pies
Vas donde vas con tus propios pies
La gente hace mal, la gente hace bien
He hecho ambas cosas en la misma maldita noche.
Pino, pino, pino todo el tiempo
Estoy cansado de escucharlo yo mismo
Puedes ir a la izquierda o puedes ir a la derecha
Puedes oscurecerte o puedes volverte brillante
Decide, decide, es hora de decidir
Así que decídete y sigue adelante
Te encuentras, haces trampa y podrías perder el ritmo
Cosechas lo que siembras y eres lo que comes
Y vas donde vas con tus propios pies
Vas donde vas con tus propios pies
Puedes hacer heno o puedes hacer un desastre
Puedes hacer el infierno en la tierra, supongo
Miseria, miseria, tienda de empresa
te debo mi alma y mas
Footloose y libre de fantasía
No vengas a llamar porque no puedes atraparme
Voy donde voy con mis propios pies
Voy donde voy con mis propios pies