Traducción de la letra de la canción Rock Paper Scissors Meteor - Joel Plaskett

Rock Paper Scissors Meteor (original)

Huntsville, Alabama space academy
It’s not a place, it’s a state of mind
Fly your armchair to the moon
If you’re so inclined
Rock, paper
Scissors, meteor
(The world is rough enough)
(Don't be too tough on one another)
(Let a few things slide)
(Don't sweat the small stuff)
(Take a break, kid)
(Put on the kettle for your mother)
(Let's take a Sunday drive)
(Don't sweat the small stuff)
You be 11
I’ll be 44
What’s that in the skies?
It’s a meteor
You be 44
I’ll be 11
What’s that in the skies
What’s that in the heavens?
It’s a rock, paper
Scissors, meteor
The Seaside FM of the moon
Playing Some Velvet Morning and Memphis in June
The Hitchhiker’s Guide to Magnetic Recording
The last ship to Dreamland is boarding
Reception is fading
I still hear Bobbie Gentry
Am I retrograding?
One last chance reentry
I’m wrapped up in memories
But we’re making them now
I’m lost on my head
You gotta get back somehow
If we all knew the truth
Nobody could take it
We might see the light
But you don’t make it

Rock Paper Scissors Meteor (traducción)

Academia espacial de Huntsville, Alabama
No es un lugar, es un estado de ánimo
Vuela tu sillón a la luna
Si estás tan inclinado
piedra, papel
tijeras, meteorito
(El mundo es lo suficientemente duro)
(No sean demasiado duros el uno con el otro)
(Deja que algunas cosas se deslicen)
(No te preocupes por las cosas pequeñas)
(Tómate un descanso, niño)
(Ponle la tetera a tu madre)
(Vamos a dar un paseo el domingo)
(No te preocupes por las cosas pequeñas)
tienes 11
tendré 44
¿Qué es eso en los cielos?
es un meteorito
tienes 44
tendré 11
¿Qué es eso en los cielos?
¿Qué es eso en los cielos?
Es una piedra, papel
tijeras, meteorito
La Seaside FM de la luna
Tocando Some Velvet Morning y Memphis en junio
La guía del autoestopista para la grabación magnética
El último barco a Dreamland está embarcando
La recepción se está desvaneciendo
Todavía escucho a Bobbie Gentry
¿Estoy retrogradando?
Una última oportunidad de reingreso
Estoy envuelto en recuerdos
Pero los estamos haciendo ahora
Estoy perdido en mi cabeza
Tienes que volver de alguna manera
Si todos supiéramos la verdad
nadie podría tomarlo
Podríamos ver la luz
pero no lo logras