Traducción de la letra de la canción Sailors Eyes - Joel Plaskett

Sailors Eyes (original)

Oh, love, you’ve got sailors eyes
Sailors eyes, sailors eyes
Gone before the next sunrise
Goddamn your sailors eyes
Harbour lights and lonely nights
You set your sails, you set your sights
Waves will rock you on the bow
What will I do now?
Ocean blue horizon line
Can you see your eyes in mine?
Waves will rock you to and fro
Why’d you have to go?
Oh, love, you’ve got sailors eyes
Sailors eyes, sailors eyes
Gone before the next sunrise
Goddamn your sailors eyes
At night my heart goes wandering
Demons waiting in the wings
A whole new set of stars above
Which one guides my love?
Lying still awake again
Storms will shake the window pane
Why you always leaving me?
I’m as blue as any sea
Oh, my love, you’ve got sailors eyes
Sailors eyes, sailors eyes
Gone before the next sunrise
Goddamn your sailors eyes
100,000 sailors songs
Another one to pass along
To anyone whose love’s been took
Who’s seen that leavin' look
Oh, my love, you’ve got sailors eyes
Sailors eyes, sailors eyes
Gone before the first crow flies
Goddamn your sailors eyes

(traducción)

Oh, amor, tienes ojos de marinero
Ojos de marineros, ojos de marineros
Ido antes del próximo amanecer
Malditos sean tus ojos de marinero
Luces del puerto y noches solitarias
Pones tus velas, pones tus miras
Las olas te mecerán en la proa
¿Qué haré ahora?
Línea de horizonte azul océano
¿Puedes ver tus ojos en los míos?
Las olas te mecerán de un lado a otro
¿Por qué tuviste que ir?
Oh, amor, tienes ojos de marinero
Ojos de marineros, ojos de marineros
Ido antes del próximo amanecer
Malditos sean tus ojos de marinero
Por la noche mi corazón va vagando
Demonios esperando en las alas
Todo un nuevo conjunto de estrellas arriba
¿Cuál guía a mi amor?
Acostado todavía despierto de nuevo
Las tormentas sacudirán el cristal de la ventana
¿Por qué siempre me dejas?
Soy tan azul como cualquier mar
Oh, mi amor, tienes ojos de marinero
Ojos de marineros, ojos de marineros
Ido antes del próximo amanecer
Malditos sean tus ojos de marinero
100.000 canciones de marineros
Otro para pasar
A cualquiera cuyo amor haya sido tomado
¿Quién ha visto esa mirada de despedida?
Oh, mi amor, tienes ojos de marinero
Ojos de marineros, ojos de marineros
Ido antes de que el primer cuervo vuele
Malditos sean tus ojos de marinero