Traducción de la letra de la canción Spray Tan - Joel Plaskett

Spray Tan (original)

We had our shit together
And everything was cool
Until we met this grifter
And he took us to school
Now the snow is blowing sideways
The secretary says it’s rain
The truth is in the trash
It’s totally insane
Now it’s a new year
I’m feeling old, man
Is this a bad dream?
Is that a spray tan
They’re selling fake blues
To all our real friends
No, nobody will believe you
‘Til the world ends
So and so said such and such
‘Bout something no one said
Haranguing everybody
Who was hanging on a thread
You cannot judge a book
Just by looking at the author
And you can’t wear my shoes
Until you fly my saucer
Now it’s a nw year
I’m feeling old, man
They’re srving warm beer
Inside a cold can
I’m taking my cues
While Timmy bartends
No, nobody will believe you
‘Til the world ends
I try to keep my faith in people
‘Cause there ain’t no way around them
And you can’t look for your glasses
Until you’ve actually found them
If your dreams are coming true
Be careful what you wish for
You want the Second Coming
I just want a second encore
Well it’s another new year
So I’ve been told man
And when we’re through here
Check out my old band
Releasing outtakes
There ain’t no top tens
No, nobody will believe you
‘Til the world ends
It’s a new year
I’m feeling old, man
Is this bad dream?
No, it’s solid gold man
Until the clouds break
I guess the truth bends
Buddy, nobody will believe you
‘Til the world ends
Nobody will believe you
‘Til the world ends

(traducción)

Tuvimos nuestra mierda juntos
Y todo estaba bien
Hasta que conocimos a este estafador
Y nos llevó a la escuela
Ahora la nieve sopla hacia los lados
La secretaria dice que llueve
La verdad está en la basura
es totalmente loco
Ahora es un año nuevo
me siento viejo, hombre
¿Es esto un mal sueño?
¿Es eso un bronceado en aerosol?
Están vendiendo blues falso
A todos nuestros verdaderos amigos
No, nadie te creerá.
Hasta que el mundo se acabe
Tal y tal dijo tal y tal
Sobre algo que nadie dijo
arengando a todos
quien colgaba de un hilo
No se puede juzgar un libro
Con solo mirar al autor
Y no puedes usar mis zapatos
Hasta que vueles mi platillo
Ahora es un nuevo año
me siento viejo, hombre
Están sirviendo cerveza caliente
Dentro de una lata fría
estoy tomando mis señales
Mientras Timmy atiende
No, nadie te creerá.
Hasta que el mundo se acabe
Intento mantener mi fe en las personas
Porque no hay forma de evitarlos
Y no puedes buscar tus lentes
Hasta que realmente los hayas encontrado.
Si tus sueños se están haciendo realidad
Tener cuidado con lo que deseas
Quieres la Segunda Venida
solo quiero un segundo bis
Bueno, es otro año nuevo.
Así que me han dicho hombre
Y cuando terminemos aquí
Echa un vistazo a mi antigua banda
Lanzamiento de tomas descartadas
No hay top tens
No, nadie te creerá.
Hasta que el mundo se acabe
es un año nuevo
me siento viejo, hombre
¿Es esto un mal sueño?
No, es oro macizo hombre
Hasta que las nubes se rompan
Supongo que la verdad se dobla
amigo nadie te va a creer
Hasta que el mundo se acabe
nadie te creerá
Hasta que el mundo se acabe