Traducción de la letra de la canción You Let Me Down - Joel Plaskett

You Let Me Down (original)

Lying on the floor and staring at the ceiling
Ooh, baby, you let me down
Crying to myself and trying to shake the feeling
Ooh, baby, you let me down
You let me down easy, you let me down light
It really gets me down, but you let me down right
You set me down gently, you let me down slow
It’s gonna take some time before I can let you go
Floating on the ceiling, staring at the floor
Looking from above at what we had before
I could hear your motor humming, I wanted you to stay
But I could see it coming from a hundred miles away
Lying in the grass, staring at the sun
Burning out the memory that you were the one
Trying to pretend that I didn’t feel a thing
But it’s feeling as familiar as the simple song I sing
You set me down proper, you said the right things
The sun was coming up, they were waiting in the wings
The sun was going down, you were packing up your clothes
You said, «I hate to let you down but, babe, I gotta go!»
Lying in the back seat, eyes shut tight
Tired of staring at the road so I’m stopping for the night
I can hear your motor humming so I’m covering some ground
Ooh, baby, you let me down

You Let Me Down (traducción)

Tumbado en el suelo y mirando al techo
Ooh, nena, me decepcionaste
Llorando a mí mismo y tratando de sacudir el sentimiento
Ooh, nena, me decepcionaste
Me decepcionaste fácil, me decepcionaste ligero
Realmente me deprime, pero me decepcionaste bien
Me bajas suavemente, me dejas bajar lentamente
Tomará algún tiempo antes de que pueda dejarte ir
Flotando en el techo, mirando al suelo
Mirando desde arriba lo que teníamos antes
Podía oír el zumbido de tu motor, quería que te quedaras
Pero pude verlo venir desde cien millas de distancia
Tumbado en la hierba, mirando el sol
Quemando el recuerdo de que tú eras el indicado
Tratando de fingir que no sentí nada
Pero se siente tan familiar como la simple canción que canto
Me bajaste bien, dijiste las cosas correctas
El sol estaba saliendo, estaban esperando en las alas
El sol se estaba poniendo, estabas empacando tu ropa
Dijiste: «Odio decepcionarte, pero, nena, ¡me tengo que ir!»
Acostado en el asiento trasero, los ojos bien cerrados
Cansado de mirar el camino, así que me detendré por la noche.
Puedo escuchar el zumbido de tu motor, así que estoy cubriendo algo de terreno
Ooh, nena, me decepcionaste