Traducción de la letra de la canción Elegia - Johanna Kurkela

Elegia (original)

Pois siirtyy päivät kohdaltain,
Pois siirtyy vuodetkin,
Mut rinnassani yhä vain
On kipu polttavin
Mä katson yli niittyjen pois kauas hämärään
Ja seinä harmaan satehen saa minut itkemään
Pois villihanhet lähtevät
Taas sänki peltojen
Ja hiipii illat himmeät
Luo aittain hiljaisten
Mä katson yli niittyjen pois kauas hämärään
Ja seinä harmaan satehen saa minut itkemään
Pois villihanhet lähtevät
Taas sänki peltojen
Ja hiipii illat himmeät
Luo aittain hiljaisten

Elegia (traducción)

Los días se alejan,
Se va por años,
Pero aún en mi pecho
Hay dolor más ardiente
Miro hacia los prados al anochecer
Y el muro de lluvia gris me hace llorar
Los gansos salvajes se van
De nuevo rastrojos
Y las tardes se desvanecen
Crea un momento de silencio.
Miro hacia los prados al anochecer
Y el muro de lluvia gris me hace llorar
Los gansos salvajes se van
De nuevo rastrojos
Y las tardes se desvanecen
Crea un momento de silencio.