Traducción de la letra de la canción En mä itke miehen tähden - Johanna Kurkela

En mä itke miehen tähden (original)

En mä itke miehen tähden
En mä itke ollenkaan
Itken oman onnen tähden
Jota ei kai ollutkaan
Oli ennen haavekuva
Kuva suuren rakkauden
Oli hauras tuulentupa
Tupa kauniin lupauksen
Kevät saapuu talven jälkeen
Syksyt suuret vaeltaa
Pieni onhan ihmislapsi
Joka onneaan ei saa
Pienet ovat huolet täällä
Pienet niiden kantajat
Kun ei murhe mieltä murra
Saapuu ajat paremmat
Tähdet kulkee radoillansa
Kuutamo käy matkallaan
Joskus täytyy onnen tulla
Majaan tähän matalaan
Ei se tullut tällä kertaa
Tulee kerta toinenkin
Löytyy vielä oma kulta
Jota aina odotin
En mä itke miehen tähden
Joka minut hylkäs pois
Itken onnen vuotten tähden
Joita ehkä ollut vois

En mä itke miehen tähden (traducción)

No estoy llorando por un hombre
no lloro en absoluto
lloro por mi propia felicidad
supongo que no fue
Solía ​​ser un sueño hecho realidad
imagen de un gran amor
Había una habitación de viento frágil
Habitación con una hermosa promesa.
La primavera llega después del invierno.
Gran caminata de otoño
Después de todo, poco es un hijo del hombre
quien no tiene suerte
Pequeñas preocupaciones aquí
Sus pequeños transportistas
Cuando no hay dolor, la mente se romperá
Vienen tiempos mejores
Las estrellas están en sus órbitas.
La luz de la luna está en camino
A veces la suerte tiene que llegar
Me deshice de este bajo
no vino esta vez
Habrá otro momento
Todavía puedes encontrar tu propio oro
que siempre esperé
No estoy llorando por un hombre
quien me abandono
Lloro por años de felicidad
Que pudo haber sido mantequilla