Traducción de la letra de la canción Hän ei kävele koskaan - Johanna Kurkela

Hän ei kävele koskaan (original)

Hänen kasvonsa on veistetty marmorista
Hänen vatsansa on norsunluuta
Ja kun kosketan hänen niskaansa
En mieti mitään muuta
Hänen kätensä tietävät miten
Tehdä pyytteettömästi hyvää
Hänen silmänsä ovat suota
Upottavaa ja niin syvää
Hän ei kävele koskaan
Mutta sielunsa viilettää
Kuin villi intiaani
Vuorenrinnettä välkkyvää
Hän ei kävele koskaan
Se vain unissa onnistuu
Mutta tärkeämpää onkin
Hänessä kaikki se muu
Hänen hiuksensa on punottu köysinippu
Hänen selkänsä on silkkipuuta
Ja kun sivelen hänen otsaansa
En kaipaa mitään muuta
Hänen huulensa ovat niin todet
Ja ne kuiskivat hellyydestä
Olen oppinut hänen kanssaan
Ihaninta ihmisestä
Hän ei kävele koskaan…
Hän ilman jalkoja juoksee
Hän nauttii ja iloitsee
Enemmän kuin moni niistä
Jotka oikeasti kävelee
Hän ei kävele koskaan…

(traducción)

Su rostro está tallado en mármol.
Su vientre es de marfil.
Y cuando toco su cuello
no pienso en nada mas
Sus manos saben cómo
Haz el bien desinteresadamente
Sus ojos son pantanosos
Sumergible y tan profundo
el nunca camina
Pero su alma se enfría
Como un indio salvaje
Parpadeo en la ladera de la montaña
el nunca camina
Solo funciona en los sueños.
Pero mas importante
En él todo lo demás
Su cabello es un paquete de cuerda trenzada.
Su espalda está hecha de madera de seda.
Y cuando rozo su frente
no quiero nada mas
Sus labios son tan verdaderos
Y susurraban con ternura
he aprendido con el
el hombre mas maravilloso
El nunca camina...
corre sin piernas
El disfruta y se regocija
Más que muchos de ellos
quien realmente camina
El nunca camina...