Traducción de la letra de la canción Ihoton - Johanna Kurkela

Ihoton (original)

Päät kääntäkää hauras ja niin alaston
Kulkija tuo vielä vain tyttönen on
Kevyet kädetkin häntä voi satuttaa
Kun on ihoton
Pintaansa vailla se on suojaton
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Silkkistä ihoa valmistakaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Mustelman saa katseesta, huudosta viis
Turtunut jo kipujaan on kantamaan
Suuressa vaarassa hänen sielunsa on
Kun on ihoton
Pintaansa vailla se on suojaton
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Silkkistä ihoa valmistakaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Tarkkaan arvioikaa paksuudet lankojen
Ettei kadottaisi herkkyyttään tyttönen
Suojaa vain ohuesti maailmaan tarvitaan
Pintaansa vailla se on suojaton
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Silkkistä ihoa valmistakaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa

(traducción)

Las cabezas se vuelven frágiles y tan desnudas
El caminante todavía trae solo a la niña.
Incluso las manos ligeras pueden lastimarlo.
cuando esta sin piel
Sin su superficie, está desprotegido.
tejer, tejer, tejer
Prepara una piel sedosa
tejer, tejer, tejer
El moretón viene de la mirada, el llanto cinco
Ya entumecido por el dolor de soportar
Su alma está en gran peligro.
cuando esta sin piel
Sin su superficie, está desprotegido.
tejer, tejer, tejer
Prepara una piel sedosa
tejer, tejer, tejer
Calcule cuidadosamente los espesores de los cables.
Para no perder su sensibilidad niña
Solo se necesita un mundo delgado de protección
Sin su superficie, está desprotegido.
tejer, tejer, tejer
Prepara una piel sedosa
tejer, tejer, tejer
tejer, tejer, tejer