Traducción de la letra de la canción Kaikki askeleet - Johanna Kurkela

Kaikki askeleet (original)

Vain yhden sydämen
Meitä kahta varten teki taivas aikoinaan
Kun Luoja näki sen
Enkeleiden virheen
Piti sydän puolittaa
Minä synnyin tuhat kertaa
Sinä kuljit jossakin
Eikä tiennyt kumpikaan
Että sydän kyllä muistaa
Ja se tahtoo takaisin
Toisen puolikkaan
Aivan kaikki askeleet
Yksi kerrallaan
Ovat tänne johtaneet
Aivan kaikki kyyneleet
Kaikki askeleet
Ovat tänne johtaneet
Kauas, kauas vaelsin
Jotain aina etsin
Läpi vuosituhanten
Monta, monta kertaa luulin
Vastauksen jo löysin
Ja mä kuljin nauraen
Enkä ymmärtänyt koskaan
Mikä voima sisälläin
Piti aina otteessaan
Että sydän kaiken aikaa
Mua kiskoi sinuun päin
Ei se voinut luovuttaa
Aivan kaikki askeleet
Yksi kerrallaan
Ovat tänne johtaneet
Aivan kaikki kyyneleet
Kaikki askeleet
Ovat tänne johtaneet
Puoli sydäntä jaksoi kulkea edellä
Minä löysin sinun luo
Takaisin sinun luo
Aivan kaikki askeleet
Yksi kerrallaan
Ovat tänne johtaneet
Aivan kaikki kyyneleet
Kaikki askeleet
Ovat tänne johtaneet

(traducción)

solo un corazon
Para nosotros dos, el cielo una vez lo hizo
Cuando el Creador lo vio
El error de los ángeles
Tuve que partir a la mitad mi corazón
nací mil veces
fuiste a algún lado
Y tampoco sabía
Que el corazón sí recuerda
Y quiere volver
La otra mitad
Solo todos los pasos
Uno a la vez
han conducido aquí
Absolutamente todas las lágrimas
todos los pasos
han conducido aquí
Viajé lejos, muy lejos
Algo que siempre estoy buscando
A través del milenio
Muchas, muchas veces pensé
ya encontre la respuesta
y me reí
Y nunca entendí
que fuerza tenia dentro
Siempre sostuvo su agarre
Ese corazón todo el tiempo
Mua arrancó hacia ti
no podía rendirse
Solo todos los pasos
Uno a la vez
han conducido aquí
Absolutamente todas las lágrimas
todos los pasos
han conducido aquí
Medio corazón se adelantó
Te encontré
De nuevo a usted
Solo todos los pasos
Uno a la vez
han conducido aquí
Absolutamente todas las lágrimas
todos los pasos
han conducido aquí