Traducción de la letra de la canción Kielletyt kielot - Johanna Kurkela

Kielletyt kielot (original)

Yö tuulta kämmenellään kuljettaa
On tuuli täynnä tuoksuja
Illan viimeisiä valsseja
Yö kuuletko kuinka kuuset huojuvat
Salaisuudet vuosirenkaissa
Sen piilopaikan öiset suudelmat
Siellä kasvaa meille kielot jotka kielletyt on
Mä olen nähnyt siellä kielot jotka kielletyt on
En sua omakseni saa
Mut palaan paikkaan salaiseen yhä uudelleen
Aamulla maljakossa kielot jotka kielletyt on
Tie vie
Pihaan talon ahavoituneen
On maahan verannat jo juurtuneet
Tuolit verannalle ruostuneet
Vie minut sinne missä suudelmat
Villivadelmilta maistuvat
Sinne missä kukat tuoksuvat
Siellä kasvaa meille kielot jotka kielletyt on
Mä olen nähnyt siellä kielot jotka kielletyt on
En sua omakseni saa
Mut palaan paikkaan salaiseen yhä uudelleen
Aamulla maljakosasa kielot jotka kielletyt on
En sua omakseni saa
Mut palaan paikkaan salaiseen yhä uudelleen
Aamulla maljakossa kielot jotka kielletyt on
Aamulla maljakossa kielot jotka kielletyt on

Kielletyt kielot (traducción)

Viento nocturno en la palma de tu mano para llevar
Hay un viento lleno de olores
Los últimos valses de la noche
Noche escuchas el balanceo de los abetos
Secretos en anillos anuales
Los besos nocturnos de su escondite
Hay crecientes prohibiciones para nosotros que están prohibidas.
yo he visto prohibiciones ahi que estan prohibidas
no puedo soportarlo
Pero vuelvo al lugar secreto una y otra vez
Por la mañana en el jarrón hay prohibiciones que están prohibidas.
Toman
El patio de la casa está herido
Las terrazas en el suelo ya están enraizadas.
Sillas en la veranda oxidadas
Llévame donde besas
Saben a frutas silvestres
donde huelen las flores
Hay crecientes prohibiciones para nosotros que están prohibidas.
yo he visto prohibiciones ahi que estan prohibidas
no puedo soportarlo
Pero vuelvo al lugar secreto una y otra vez
Por la mañana está prohibido el jarrón que está prohibido.
no puedo soportarlo
Pero vuelvo al lugar secreto una y otra vez
Por la mañana en el jarrón hay prohibiciones que están prohibidas.
Por la mañana en el jarrón hay prohibiciones que están prohibidas.