Traducción de la letra de la canción Kivet kertokaa - Johanna Kurkela

Kivet kertokaa (original)

Mistä rauhan pysähtyä saa
Kivet kertokaa
Voittaako jos luovuttaa
Hetken lävistävä hiljaisuus
Kiven kuiskauksen
Olen peukaloisen mittainen
Tarkemmin kuuntelen
Tarkemmin kuuntelen
Kivet kertokaa
Kenen tahto mua liikuttaa
Kivet kertokaa
Voiko ilo mua asuttaa
Hetken lävistävä hiljaisuus
Kiven kuiskauksen
Olen peukaloisen mittainen
Tarkemmin kuuntelen
Tarkemin kuuntelen
Kiven korvat kaiken kuulleet
Kiven silmät kaiken nähneen
Kiven iho, vanha iho
Kaiken kantaa, kaiken tuntee
Kaiken kantaa, kaiken tuntee
Kyynel kiven kyljessä näyttää tuhat väriä
Pian kuivuu
Pian kuivuu pois
Pian kuivuu pois
Hetken lävistävä hiljaisuus
Kiven kuiskauksen
Olen peukaloisen mittainen
Tarkemmin kuuntelen
Tarkemmin kuuntelen

Kivet kertokaa (traducción)

Dónde parar por la paz
Dime las piedras
Ganarás si te rindes
Un momento de silencio penetrante
Un susurro de una piedra
soy un pulgar hacia arriba
escucharé más de cerca
escucharé más de cerca
Dime las piedras
cuya voluntad me mueve
Dime las piedras
¿Puede el placer calmarme?
Un momento de silencio penetrante
Un susurro de una piedra
soy un pulgar hacia arriba
escucharé más de cerca
escucho mas atentamente
Los oídos de la piedra lo han oído todo.
Los ojos de la piedra lo han visto todo.
Piel de piedra, piel vieja
Lo lleva todo, lo sabe todo.
Lo lleva todo, lo sabe todo.
Una lágrima en el costado de la piedra muestra mil colores
se secará pronto
pronto se secará
pronto se secará
Un momento de silencio penetrante
Un susurro de una piedra
soy un pulgar hacia arriba
escucharé más de cerca
escucharé más de cerca