Traducción de la letra de la canción Kulta pieni - Johanna Kurkela

Kulta pieni (original)

Miksi miksi teit niin
väsyitkö elämän vaatimuksiin
mikset kertonut peloistasi joita kannoit sielussasi
Nyt kaikki on niin tyhjää
sanatonta ikävää
en vielä oikein edes ymmärrä tätä kylmää pimeää
Kulta pieni mä tahtoisin ottaa sinut taas syliin
ja puhaltaa pahan pois että kaikki taas hyvin ois
Kulta pieni jos olisit jaksanut odottaa
niin olisit nähnyt sen miten valo voittaa lopulta pimeyden
Miksi miksi teit niin
petyitkö unelmiin valheellisiin
sitä käsittää ei voi kukaan miksi lensit tuulten mukaan
sä peitit taitavasti jäljet kyynelten
ja kun en pinnan alle katsonut
niitä koskaan nähny en
Kulta pieni mä tahtoisin ottaa sinut taas syliin
ja puhaltaa pahan pois että kaikki taas hyvin ois
Kulta pieni jos olisit jaksanu odottaa
niin olisit nähnyt sen miten valo voittaa lopulta pimeyden
Kulta pieni mä tahtoisin ottaa sinut taas syliin
ja puhaltaa pahan pois että kaikki taas hyvin ois
Kulta pieni jos olisit jaksanu odottaa
niin olisit nähnyt sen miten valo voittaa lopulta pimeyden.

Kulta pieni (traducción)

Por qué hiciste eso
¿Estabas cansado de las exigencias de la vida?
por qué no nos hablaste de los miedos que llevabas en el alma
Ahora todo está tan vacío
tristeza sin palabras
Realmente ni siquiera entiendo esta fría oscuridad todavía
Cariño, me encantaría tenerte entre mis brazos otra vez
y sopla el mal lejos que todo está bien otra vez
Cariño, si pudieras esperar
entonces habrías visto cómo la luz eventualmente vence a la oscuridad
Por qué hiciste eso
decepcionaste tus sueños con mentiras
nadie puede comprender porque volaste en los vientos
cubriste hábilmente las huellas de las lágrimas
y cuando no miraba debajo de la superficie
nunca los vi
Cariño, me encantaría tenerte entre mis brazos otra vez
y sopla el mal lejos que todo está bien otra vez
Cariño, si pudieras esperar
entonces habrías visto cómo la luz eventualmente vence a la oscuridad
Cariño, me encantaría tenerte entre mis brazos otra vez
y sopla el mal lejos que todo está bien otra vez
Cariño, si pudieras esperar
entonces habrías visto cómo la luz finalmente vence a la oscuridad.