Traducción de la letra de la canción Kunnes sinut viimein saan - Johanna Kurkela

Kunnes sinut viimein saan (original)

Jos saisin yhden toiveen
Sen tuuleen kuiskaisin
Jos voisin vuoret siirtää
Niin kuitenkin
Hiljaa nimes lausuisin
Jos saisin yhden toiveen
Todeksi kirjoittaa
Sielusi silmät avaisin
Katsomaan
Miten paljon tunnenkaan
Kunnes sinut viimein saan
Synnyn luonas uudestaan
Mä tahdon sua rakastaa
Kunnes sinut viimein saan
Itkee taivaat tuhkaa
Ja sydän huutaa kaipuutaan
Tän kaiken yksin kannan
En saa sua uskomaan
Mä läpi virheittesi nään
Siihen jään
Vielä joskus ymmärrät
Kunnes sinut viimein saan
Synnyn luonas uudestaan
Mä tahdon sua rakastaa
Kunnes sinut viimein saan
Itkee taivaat tuhkaa
Ja sydän huutaa kaipuutaan
Olisin siinä silloin kun kaikki muu katoaa
Voisin sydämesi jään sulattaa
Voisin sydämesi jään sulattaa
Kunnes sinut viimein saan
Synnyn luonas uudestaan
Mä tahdon sua rakastaa
Kunnes sinut viimein saan
Itkee taivaat tuhkaa
Ja sydän huutaa kaipuutaan

Kunnes sinut viimein saan (traducción)

Si tuviera un deseo
susurré al viento
Si pudiera mover las montañas
si, sin embargo
Tranquilamente Nimes diría
Si tuviera un deseo
escribir de verdad
Tus ojos están bien abiertos
Echar un vistazo
cuanto siento
Hasta que finalmente te entiendo
nací de nuevo
quiero amarte
Hasta que finalmente te entiendo
Los cielos lloran por las cenizas
Y el corazón llora por anhelo
Hoy, solo posición
no puedo hacer que lo creas
paso por tus errores
me quedaré allí
Sin embargo, a veces entiendes
Hasta que finalmente te entiendo
nací de nuevo
quiero amarte
Hasta que finalmente te entiendo
Los cielos lloran por las cenizas
Y el corazón llora por anhelo
Estaría allí cuando todo lo demás desaparezca
Podría derretir el hielo en tu corazón
Podría derretir el hielo en tu corazón
Hasta que finalmente te entiendo
nací de nuevo
quiero amarte
Hasta que finalmente te entiendo
Los cielos lloran por las cenizas
Y el corazón llora por anhelo