Letras de Linnunradan lapset - Johanna Kurkela

Linnunradan lapset (original)

Makasin mustan taivaan alla
Ja tuijotin pimeää
Niin syvää ja näkymätöntä
Niin äkkiä tihenevää
Ja melkein huomaamatta
Tähdet lipui piilostaan
Ne loistivat hiljaisuutta
Ja kylpivät valossaan
Täällä linnunradan lapset
Tahtoo rakastaa
Pimeyttä vastaan
Ei he muuta suojaa saa
Linnunradan lapset kulkee
Kehää kiertäen
Yössä toisiansa
Kohti hapuillen
Lepäsit vierelläni siinä
Mä tähdissa matkaa tein
Sä suutelit minua suulle
Sun kättäsi varoen vein
Ja kaukaa kaaoksesta
Näimme toiseen galaksiin
Kun katsoimme ääretöntä
Se hyvältä tuntui niin
Täällä linnunradan lapset
Tahtoo rakastaa
Pimeyttä vastaan
Ei he muuta suojaa saa
Linnunradan lapset kulkee
Kehää kiertäen
Yössä toisiansa
Kohti hapuillen

(traducción)

Me acosté bajo el cielo negro
Y miré a la oscuridad
Tan profundo e invisible
Tan repentinamente espesando
Y casi desapercibido
Las estrellas salieron volando de su escondite
Brillaron con el silencio
Y bañado en su luz
Aquí están los hijos de la Vía Láctea
quiere amar
contra la oscuridad
No obtienen otra protección.
Pasan los niños de la Vía Láctea
Recorriendo el perímetro
En la noche el uno al otro
hacia lo agrio
Descansaste a mi lado en ella
Hice el viaje en las estrellas
Me besaste en la boca
El sol levantó suavemente tu mano
Y lejos del caos
Vimos otra galaxia
Cuando miramos al infinito
Se sintió bien de esa manera
Aquí están los hijos de la Vía Láctea
quiere amar
contra la oscuridad
No obtienen otra protección.
Pasan los niños de la Vía Láctea
Recorriendo el perímetro
En la noche el uno al otro
hacia lo agrio