Traducción de la letra de la canción Lyhty - Johanna Kurkela

Lyhty (original)

Kissa kippurassa
Halkolaatikolla
Lämpö lohduttava
Puskee kaminasta
Vielä saunalle vettä
Nurkkaan halkoja kannan
Kaipuun hiippailla hiljaa annan
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Perille
Vanhaan kaulaliinaan
Kasvoni mä painan
Silmät ummistan
Kun tuoksun tunnistan
Työt on saatettu loppuun
Liekin vierellä valvon
Ihan pian kaikki kohdallaan on
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Perille

Lyhty (traducción)

Gato en un rizo
Con una caja de registro
El calor es reconfortante
Lejos de la chimenea
Agua sin gas para la sauna
En la esquina de la posición del registro
anhelo rendirme
Enciendo la linterna cuando oscurece
Lo conecto al porche
Tal vez la luz es visible en la oscuridad
Y llevar el sut al camino
Enciendo la linterna cuando oscurece
Lo conecto al porche
Tal vez la luz es visible en la oscuridad
Y llevar el sut al camino
Allá
A la bufanda vieja
Presiono mi cara
cierro mis ojos
cuando huelo
el trabajo ha sido completado
Junto a la llama que controlo
Todo estará bien pronto
Enciendo la linterna cuando oscurece
Lo conecto al porche
Tal vez la luz es visible en la oscuridad
Y llevar el sut al camino
Enciendo la linterna cuando oscurece
Lo conecto al porche
Tal vez la luz es visible en la oscuridad
Y llevar el sut al camino
Allá