Traducción de la letra de la canción Maa on niin kaunis - Johanna Kurkela

Maa on niin kaunis (original)

Maa on niin kaunis,
kirkas Luojan taivas,
ihana on sielujen toiviotie.
Maailman kautta kuljemme laulain,
taivasta kohti matka vie.
Kiitävi aika,
vierähtävät vuodet,
miespolvet vaipuvat unholaan.
Kirkasna aina sielujen laulun
taivainen sointu säilyy vaan.
Enkelit ensin
paimenille lauloi,
sielusta sieluhun kaiku soi.
Kunnia Herran, maassa nyt rauha,
kun Jeesus meille armon toi!

(traducción)

el pais es tan hermoso
el cielo claro del Creador,
maravilloso es el deseo de las almas.
Vamos por el mundo cantando,
hacia el cielo toma el viaje.
Acción de gracias,
el paso de los años,
las generaciones de los hombres caen en el olvido.
Brillante siempre la canción de las almas
queda mas el acorde celeste.
ángeles primero
cantaban los pastores,
de alma a alma resuena el eco.
Gloria al Señor, paz en la tierra ahora,
cuando Jesús nos trajo la gracia!