Traducción de la letra de la canción Matkalla aurinkoon - Johanna Kurkela

Matkalla aurinkoon (original)

Kalenterissa vuosi nolla
Päivä ensimmäinen
On melkein liian hyvä olla
Sylissä hiljaisuuden
Ja vaikka kaikki loppuisi tähän
Olisin kiitollinen
Sain elämän uuden myötä
Sinun rakkauden
Vanhaan elämään
Paljon valheita jää
Nyt sen selvemmin nään
Kun ei ole hämärää enää
Eikä ole enää totuudella
Olemassa tulkintaa
Sillä totuus
Se on vaan
Matkalla oon
Olen matkalla aurinkoon
Pakoon
Kaikki mennyt unohtukoon
Matkalla oon
Matkalla ymmärryksen valoon
Sun kainaloon
Täällä kaikki unelta näyttää
Kun sisimpämme kohtaa
Tähdet taivaankannen täyttää
Ääretön tarua hohtaa
Niiden taakse vie nyt
Meidän matka yhteinen
Se on matka joka kestää ikuisuuden
Matkalla oon
Olen matkalla aurinkoon
Pakoon
Kaikki mennyt unohtukoon
Matkalla oon
Matkalla ymmärryksen valoon
Sun kainaloon
Tahdon kanssasi nyt liitää
Yli lakikorkeuden
Ja aurinkoa kohti kiitää
Sinuun sulaen
Tämä kaunis uni jatkua saa
Älä herätä minua siitä milloinkaan
Matkalla oon
Päähän valovuosien
Siitä mitä oli joskus entinen
Matkalla oon
Sulaan ytimeen rakkauden
Silmissäsi näen sen
Matkalla oon
Aurinkoon
Matkalla oon

Matkalla aurinkoon (traducción)

Año cero en el calendario
día primero
Es casi demasiado bueno para ser
En los brazos del silencio
Y aunque todo termine aquí
estaria agradecido
tengo una nueva vida
Tu amor
a la vieja vida
Quedan muchas mentiras
Ahora es más claro
Cuando ya no hay crepúsculo
y no hay mas verdad
hay una interpretacion
por la verdad
es solo
En camino
Estoy en mi camino hacia el sol
Pakoon
Todo se ha olvidado
En camino
En el camino a la luz del entendimiento
Sol axila
Aquí todo parece un sueño
Cuando nuestro punto más interno
Las estrellas del cielo cubren para llenar
Un mito infinito brilla
Detrás de ellos ahora
Nuestro viaje es compartido
Es un viaje que durará para siempre.
En camino
Estoy en mi camino hacia el sol
Pakoon
Todo se ha olvidado
En camino
En el camino a la luz del entendimiento
Sol axila
Quiero conectar contigo ahora
Sobre la ley
Y hacia el sol para alabar
me estoy derritiendo
Este hermoso sueño puede continuar
Nunca me despiertes al respecto
En camino
Millas de años luz
Sobre lo que una vez fue el primero
En camino
Me derrito en el corazón del amor
Lo veo en tus ojos
En camino
Al sol
En camino