Traducción de la letra de la canción Minä rakastan elämää - Johanna Kurkela

Minä rakastan elämää (original)

Minä rakastan hautausmaita Pullan tuoksuista hämärää
Sadepäiviä joutilaita Heinäsirkkojen sirinää
Minä tahdon syntyä sylissäs ja kuolla kuiskien sulle
Pieniä sanoja sydämeen runoja rakastetulle
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinko teitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää
Minä rakastan käppyrä puita kesän lämmintä huminaa
Pikkuvauvojan naurusuita talven laulua valkeaa
Tahdon antaa itseni sinulle ja olla täydemmin tässä
Tanssia nauraen kanssasi kasteessa kimmeltävässä
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinko teitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Minä rakastan tätä elämää
Iloa surua ikävää
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinko teitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää

(traducción)

Amo los cementerios del crepúsculo fragante de Pulla
Días lluviosos, saltamontes zumbantes ociosos
Quiero nacer en tus brazos y morir susurrándote
Pequeñas palabras en el corazón poemas para un ser querido
Amo esta vida con todo
Caminos oscuros te asolean
Bagels crudos cosidos
alegría tristeza triste
Me encanta la vida
Me encantan los rizos en verano con el cálido zumbido
La canción de invierno riendo del pequeño bebé es blanca.
Quiero entregarme a ti y ser más completo aquí.
Bailar riendo contigo en el bautismo del brillo
Amo esta vida con todo
Caminos oscuros te asolean
Bagels crudos cosidos
alegría tristeza triste
Me encanta la vida
Amo esta vida con todo
Amo esta vida
alegría tristeza triste
Amo esta vida con todo
Caminos oscuros te asolean
Bagels crudos cosidos
alegría tristeza triste
Me encanta la vida